中国海警局回应日方炒作钓鱼岛维权巡航行动
中新社北京报道，6月7日，中国海警局新闻发言人甘羽就日本方面对中国钓鱼岛维权巡航行动进行回应。据消息透露，中国海警2501编队当天在中国钓鱼岛领海内依法进行维权巡航。
甘羽表示，此次巡航是中国维护国家主权、安全和海洋权益的例行性行动。针对日本方面近期的炒作和消极举动，中国此举动是维护地区和平稳定的必要举措。中国海警局坚决捍卫国家海洋权益，坚决维护钓鱼岛的主权和海洋权益。
中国海警局的此次维权巡航行动，旨在警示各国，特别是日本方面，中国政府对于维护领土完整的决心是坚定不移的。今后，中国将继续采取必要的措施，坚决捍卫国家利益和尊严。
发言人甘羽最后强调，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土，中国军队有决心、有能力坚决维护这一事实。呼吁各方保持克制，共同维护地区的和平稳定。
英语如下：
News Title: China Coast Guard Defends Rights and Cruises to Diaoyu Island: Defends Sovereignty and Counters Japanese Provocations
Keywords: China Coast Guard, Rights-defending Cruise, Diaoyu Island
News Content:
China Coast Guard Bureau Responds to Japan’s Coverage on Diaoyu Island Rights-defending Cruise
Report from China News Service in Beijing, June 7th — Gan Yu, the spokesman of China Coast Guard Bureau, responded to Japan’s coverage on the Diaoyu Island rights-defending cruise. According to the news, the China Coast Guard 2501 formation conducted a rights-defending cruise in the territorial sea of Diaoyu Island in China on that day.
Gan Yu expressed that this cruise was a routine action to safeguard China’s sovereignty, security and oceanic rights and interests. In response to Japan’s recent controversial and negative actions, China’s move was a necessary measure to maintain regional peace and stability. The China Coast Guard Bureau firmly defends China’s oceanic rights and interests as well as the sovereignty of Diaoyu Island.
China’s rights-defending cruise action aims to alert other countries, especially Japan, that China’s determination to safeguard its territorial integrity is unwavering. In the future, China will continue to take necessary measures to safeguard national interests and dignity.
The spokesman Gan Yu concluded by emphasizing that Diaoyu Island and its affiliated islands have been China’s inherent territory since ancient times. The Chinese military has the determination and ability to defend this fact. He called on all parties to exercise restraint and jointly maintain regional peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/06-07/10230509.shtml
Views: 1