中新社成都5月27日电 (记者 岳依桐 刘忠俊)四川省凉山彝族自治州木里藏族自治县27日连发多次地震，最大震级5.0级。四川省地震局专家受访时表示，地震震中位于该县水洛镇，根据区域构造特征、历史地震活动水平、地震序列特点等综合分析认为，原震区近几日发生更大地震的可能性不大。
此次地震发生以来，四川省应急管理厅已启动应急响应机制，组织力量对震区进行灾情排查。目前尚未收到人员伤亡和重大财产损失的报告，相关部门正密切关注震区情况，确保民众安全。
木里县位于四川西南部，地质构造复杂，历史上曾发生过多次地震。专家提醒，虽然短期内发生更大地震的可能性较低，但当地居民仍需提高警惕，注意防范余震和次生灾害，如山体滑坡、泥石流等。
四川省地震局表示，将继续加强对地震序列的监测和分析，及时发布相关信息，并提供专业指导，以保障民众生命财产安全。同时，呼吁社会各界关注地震灾情，共同做好地震应急救援和灾后重建工作。
英语如下：
Title: “After Successive Earthquakes in Muli, Sichuan, Experts Rule Out the Likelihood of a Bigger Quake in the Near Future”
Keywords: Earthquake, Sichuan, Muli
News Content:
BEIJING, May 27 (Xinhua) — (Reporter: Yue Yi桐, Liu Zhongjun) — A series of earthquakes with a magnitude of 5.0 struck Muli Tibetan Autonomous County in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, on May 27. Experts from the Sichuan Provincial Seismological Bureau stated that the epicenter was located in Shuoluo Town, Muli County. Based on comprehensive analysis of regional tectonic characteristics, historical seismic activity levels, and characteristics of the earthquake sequence, they believe that the risk of a larger earthquake in the original epicenter area in the near future is not high.
Since the earthquake occurred, the Sichuan Provincial Emergency Management Bureau has initiated an emergency response mechanism and organized forces to conduct a disaster assessment in the affected area. At present, there have been no reports of casualties or significant property losses. Relevant departments are closely monitoring the situation in the area to ensure public safety.
Muli County is located in the southwest of Sichuan Province and has a complex geological structure. It has a history of numerous earthquakes. Experts reminded that while the possibility of a larger earthquake in the short term is low, local residents should remain vigilant and be aware of aftershocks and secondary disasters such as landslides and debris flows.
The Sichuan Provincial Seismological Bureau stated that it will continue to strengthen monitoring and analysis of the earthquake sequence, release relevant information in a timely manner, and provide professional guidance to safeguard the lives and property of the public. At the same time, it calls on the public and private sectors to pay attention to earthquake disaster situations and work together to carry out emergency rescue and post-disaster reconstruction efforts.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-27/10224166.shtml
Views: 2