中新网5月27日电 据美联社报道，当地时间26日，卡塔尔航空公司一架从卡塔尔首都多哈飞往爱尔兰首都都柏林的航班遭遇了极端气流颠簸，导致机上12名乘客和机组人员不同程度受伤。
据了解，该航班在接近都柏林机场降落时，突然遭遇了强烈的气流，飞机剧烈摇晃，导致部分乘客和机组人员受伤。据机场急救人员介绍，伤者多为擦伤和碰撞伤，目前均已得到妥善处理。
卡塔尔航空公司在事件发生后迅速启动了应急预案，并与都柏林机场方面紧密合作，确保所有伤者得到及时救治。公司方面表示，对于此次事件给乘客带来的不便深感抱歉，并将积极配合相关部门进行调查，以查明事件原因，并采取相应措施防止类似事件再次发生。
据悉，此次事件并未影响其他航班的安全运营，都柏林机场的运行秩序也很快恢复正常。目前，卡塔尔航空公司已经启动了对所有飞行线路的气象监测和预警机制，以确保乘客安全。
气象专家提醒，在飞行过程中，飞行员会根据气象条件调整飞行路径，但极端天气仍可能对飞行安全造成威胁。乘客在乘坐飞机时应遵守安全须知，保持镇定，听从机组人员的指挥。
英语如下：
Title: “Qatar Airways Plane Suffers Severe Pitching, 12 Injured”
Keywords: Pitching, Injuries, Qatar Airways
News Content:
SHANGHAI, May 27th, 2023 (Xinhua) — A Qatar Airways flight from Doha, the capital of Qatar, to Dublin, the capital of Ireland, experienced extreme turbulence during its journey on May 26th, leading to injuries for 12 passengers and crew members.
According to the report from the Associated Press, the flight encountered a strong gust of wind shortly before landing at Dublin Airport, causing the plane to shake violently. This resulted in several passengers and crew members being injured. The emergency services at the airport reported that the injured individuals suffered mostly from scrapes and bruises, and they have all been treated appropriately.
Following the incident, Qatar Airways swiftly activated its emergency response plan and cooperated closely with Dublin Airport to ensure that all injured individuals received prompt medical attention. The company expressed its sincere apologies for the inconvenience caused to passengers and stated its commitment to cooperate fully with relevant authorities to investigate the cause of the event and take appropriate measures to prevent such incidents from happening in the future.
It is reported that the incident did not affect the safety operation of other flights and the operational order at Dublin Airport quickly returned to normal. Qatar Airways has already initiated a meteorological monitoring and warning mechanism for all flight routes to ensure passenger safety.
Meteorological experts remind passengers that pilots adjust flight paths based on weather conditions during flights, but extreme weather can still pose a threat to flight safety. Passengers are advised to follow safety instructions and remain calm, obeying the instructions of flight attendants when flying.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-27/10223750.shtml
Views: 1