中新网5月27日电 据上海虹口公安分局微博消息，虹口公安分局27日发布警情通报：5月27日8时许，虹口公安分局接110报警称，虹口区东体育会路发生两车相撞。经初步调查，吴某(男，37岁)驾驶一辆小客车携妻儿经过上址时，因原地掉头阻碍了一辆大巴通行，遂与大巴司机发生争执。
据目击者称，吴某在行驶过程中突然原地掉头，导致小客车与大巴车尾发生碰撞。大巴司机试图避让未果，因此车辆失控，撞向路边护栏。事故发生后，大巴司机立即停车并报警，而吴某则试图驾车逃离现场。
警方接到报警后迅速赶到现场，对双方进行了控制。目前，大巴司机已被警方控制，并接受进一步调查。警方表示，将依法对此次事件进行处理，并对涉事人员进行相应的法律制裁。
警方提醒广大驾驶员，行车过程中应遵守交通规则，保持安全距离，避免因个人行为引发交通事故，造成不必要的伤害和损失。同时，警方呼吁目击者和知情者提供线索，协助警方调查。
此事件的具体细节仍在调查之中，警方将根据调查结果及时向社会公布。
英语如下：
Title: “Shanghai Police Report: Small Passenger Vehicle Overturned by Bus After Trying to U-Turn, Driver Under Control”
Keywords: Traffic, Accident, Police
News Content:
BEIJING, May 27 (Xinhua) — The Hongkou District Public Security Bureau of Shanghai released a police situation report on its Weibo account on May 27. At around 8 a.m. on May 27, the Hongkou District Public Security Bureau received a 110 call reporting a collision between two vehicles in the area of Dongshibao Road, Hongkou District.
According to preliminary investigations, a man surnamed Kuo (aged 37), driving a small passenger vehicle with his wife and children, attempted to make a U-turn in the area, blocking the passage of a bus. This led to a dispute with the bus driver.
Witnesses reported that Kuo suddenly attempted a U-turn in the middle of the road, resulting in a collision between the small passenger vehicle and the rear of the bus. The bus driver tried to avoid the collision but was unable to, causing the vehicle to lose control and crash into a roadside barrier. After the accident, the bus driver immediately stopped the vehicle and called the police, while Kuo attempted to flee the scene.
Upon receiving the call, police quickly arrived at the scene and took control of both parties. Currently, the bus driver has been detained by the police and is being further investigated. The police stated that they will handle the incident according to the law and impose legal sanctions on the involved parties.
The police reminded all drivers to abide by traffic rules and maintain a safe distance while driving, to avoid causing accidents due to personal behavior and resulting in unnecessary injuries and losses. At the same time, the police urged witnesses and those with information to provide clues to assist in the investigation.
Details of the incident are still under investigation, and the police will release information in a timely manner based on the results of the investigation.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-27/10223978.shtml
Views: 1