新华社北京5月26日电 应全国人大常委会委员长赵乐际的邀请，白俄罗斯国民会议共和国院主席科恰诺娃将于5月28日至30日率团访问中国，并出席中白立法机构合作委员会第一次会议。
此次访问是两国立法机构加强合作的重要举措，旨在进一步深化中白两国之间的政治互信和友好关系。科恰诺娃主席的到访，将为中国和白俄罗斯在立法领域的交流与合作提供新的动力，促进双方在立法、监督、法治建设等方面的经验分享和相互学习。
中白立法机构合作委员会的成立，标志着双方将在立法机构合作方面迈出新的步伐。委员会将就共同关心的法律问题、立法经验交流、合作项目等议题进行深入讨论，并推动两国在立法领域的合作走向深入。
此次访问期间，科恰诺娃主席还将与中国全国人大常委会委员长赵乐际举行会谈，就双边关系和共同关心的问题交换意见。双方期待通过此次访问，进一步巩固和发展两国友好合作关系，为两国人民的福祉和共同发展作出新的贡献。
随着中白关系的不断发展，两国在各个领域的合作也将不断深化，为促进地区和世界的和平与稳定作出积极贡献。
英语如下：
News Title: “Belarusian Parliament Speaker to Visit China, Opening a New Chapter in Legislative Cooperation between China and Belarus”
Keywords: Belarusian National Assembly Chairman, Visit to China, First Meeting of the Legislative Cooperation Committee between China and Belarus
News Content:
Xinhua News Agency, Beijing, May 26 — Invited by Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress (NPC) Zhao Lijian, Chairwoman of the House of Representatives of the National Assembly of Belarus, Ms. Yuliya Kochenova, will lead a delegation to visit China from May 28 to 30 and attend the first meeting of the Legislative Cooperation Committee between China and Belarus.
This visit is an important measure to strengthen cooperation between the two countries’ legislative bodies, aimed at further deepening political mutual trust and friendly relations between China and Belarus. The visit of Chairwoman Kochenova will provide new impetus for exchanges and cooperation in the legislative field between China and Belarus, promoting the sharing of legislative and legal construction experiences and mutual learning between the two sides.
The establishment of the Legislative Cooperation Committee between China and Belarus marks a new step in the cooperation between the two countries’ legislative bodies. The committee will hold in-depth discussions on issues of common concern, legislative experience exchanges, and cooperative projects, and promote the deepening of cooperation between the two countries in the legislative field.
During the visit, Chairwoman Kochenova will also hold talks with Chairman Zhao Lijian of the NPC Standing Committee, exchanging views on bilateral relations and issues of common concern. Both sides look forward to further consolidating and developing the friendly cooperative relations between the two countries through this visit, making new contributions to the well-being of the people of the two countries and their common development.
With the continuous development of Sino-Belarusian relations, cooperation between the two countries in various fields will also deepen, making positive contributions to promoting peace and stability in the region and the world.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-26/10223459.shtml
Views: 3