国务院总理李强今日上午乘包机离开北京，赴韩国首尔出席第九次中日韩领导人会议。这是自新冠疫情以来的首次面对面会议，对于三国领导人来说，此次会议具有重要的历史和现实意义。
会议期间，李强总理将与日本首相安倍晋三、韩国总统文在寅就加强三国之间的政治互信、经济合作、人文交流等议题进行深入讨论。三国领导人将回顾过去合作成果，规划未来合作方向，并就共同关心的国际和地区问题交换意见。
在政治互信方面，三国领导人将就如何维护地区稳定、促进共同发展进行探讨，并提出具体的合作建议。在经济合作方面，三国将就如何深化经济合作、扩大贸易往来、促进投资自由化便利化等方面进行交流。在人文交流方面，三国领导人将就如何加强教育、科技、文化、旅游等领域的交流与合作达成共识。
此外，三国领导人还将就如何应对全球性挑战，如气候变化、公共卫生、恐怖主义等，进行深入交流，并提出三国合作的方案。
据悉，此次会议将发表联合声明，为三国合作设定新的目标和方向，为地区乃至全球的和平与发展作出贡献。李强总理的此次访问，预计将进一步加强中日韩三国的友好关系，为三国关系的发展注入新的动力。
英语如下：
Title: Li Keqiang Departs for Seoul, Preparations Underway for Sino-Japanese-Korean Leaders’ Meeting
Keywords: Li Keqiang, Seoul, Sino-Japanese-Korean Leaders’ Meeting
Content: Prime Minister Li Keqiang departed from Beijing this morning by chartered aircraft for Seoul, South Korea, to attend the 9th Sino-Japanese-Korean Leaders’ Meeting. This is the first face-to-face meeting since the COVID-19 pandemic, carrying significant historical and practical significance for the leaders of the three countries.
During the meeting, Premier Li Keqiang will engage in in-depth discussions with Japanese Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Moon Jae-in on strengthening political mutual trust, economic cooperation, and cultural exchanges among the three countries. The leaders of the three countries will review past cooperation achievements and plan future cooperation directions, and exchange views on international and regional issues of common concern.
On the issue of political mutual trust, the leaders of the three countries will discuss how to maintain regional stability and promote common development, and propose specific cooperation suggestions. In terms of economic cooperation, the three countries will exchange views on how to deepen economic cooperation, expand trade exchanges, and promote the facilitation of investment. In the field of cultural exchanges, the leaders of the three countries will reach consensus on how to strengthen exchanges and cooperation in the fields of education, science and technology, culture, and tourism.
In addition, the leaders of the three countries will engage in in-depth exchanges on how to respond to global challenges such as climate change, public health, and terrorism, and propose joint solutions for the three countries.
It is reported that the meeting will issue a joint statement, setting new goals and directions for the three countries’ cooperation, contributing to peace and development both in the region and globally. Premier Li Keqiang’s visit is expected to further strengthen friendly relations between China, Japan, and South Korea, injecting new impetus into the development of Sino-Japanese-Korean relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-26/10223374.shtml
Views: 1