中新网5月25日电 据联合国官网消息，当地时间24日，联合国国际法院针对以色列在拉法地区的军事行动作出裁决，要求以色列立即停止在该地区的军事活动。这一裁决是基于巴勒斯坦方面的申诉，巴方认为以色列的军事行动严重侵犯了其人权和领土完整。
国际法院在裁决中明确指出，以色列在拉法地区的军事行动已经违反了国际法，特别是有关尊重他国主权和不使用武力侵犯他国领土的规定。法院强调，以色列必须立即停止一切军事行动，并采取必要措施确保此类行动不再发生，以维护该地区的和平与安全。
以色列政府在接到法院的裁决后表示，将会仔细研究法院的裁决，并将采取适当措施回应国际法院的要求。同时，以色列方面也强调，将会继续采取必要措施保护其国家安全，并维护其在拉法地区的合法权益。
这一裁决引起了国际社会的广泛关注，多个国家及国际组织表示将密切关注事态发展，并呼吁各方保持克制，通过和平方式解决争端，以促进中东地区的稳定与发展。同时，国际法院的这一裁决也被视为对国际法在解决地区冲突中作用的一次肯定，为未来类似争端的解决提供了法律依据。
英语如下：
Title: “International Court Orders: Israel Must Immediately Cease Hostilities in Rafah!”
Keywords: International Court, Israel, Military Action
Content:
BEIJING, May 25th, 2023 – According to an official UN website announcement, on May 24th, the International Court of Justice (ICJ) issued a ruling concerning Israel’s military actions in the Rafah region, ordering Israel to immediately cease its military activities in the area. This decision was made in response to a complaint filed by the Palestinian side, which claimed that Israel’s military actions had seriously violated its human rights and territorial integrity.
In its ruling, the ICJ clearly stated that Israel’s military actions in Rafah had violated international law, specifically the provisions concerning the respect for the sovereignty of other countries and the prohibition of the use of force to infringe upon their territory. The court emphasized that Israel must immediately stop all military actions and take necessary measures to ensure that such actions do not occur again, in order to maintain peace and security in the region.
The Israeli government, upon receiving the court’s ruling, stated that it would carefully study the court’s decision and take appropriate measures to respond to the requirements of the International Court. At the same time, the Israeli side also emphasized that it would continue to take necessary measures to protect its national security and safeguard its legitimate interests in Rafah.
This ruling has attracted widespread attention from the international community, with numerous countries and international organizations expressing their intention to closely monitor the situation and calling for restraint by all parties, with a view to resolving disputes through peaceful means, thereby promoting stability and development in the Middle East region. Additionally, the ICJ’s ruling is seen as a reaffirmation of the role of international law in resolving regional conflicts and provides a legal basis for the settlement of similar disputes in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-25/10222982.shtml
Views: 1