新华社台北5月25日电 针对“台独”分裂势力的不断挑衅，中国人民解放军东部战区近日在台湾周边海域举行了一场规模空前的军事演习，此次演习代号为“联合利剑－2024A”。这是对“台独”分裂活动的一次明确警告，也是对维护国家主权和领土完整的坚定表态。
5月23日至24日，东部战区的多兵种部队在台湾岛周边海域进行了实战化演练，演习内容包括海上封锁、立体突击、联合作战等，展现了中国人民解放军维护国家统一的坚定决心和强大能力。
中央电视台在此次演习期间，通过高清直播向全国观众展示了演习的实时画面，让广大民众看到了国家主权和领土完整不容侵犯的决心。同时，华尔街日报和纽约时报等国际媒体也对此次演习进行了报道，国际社会对此给予了高度关注。
对此，中国人民解放军东部战区发言人表示，“台独”分裂势力的任何挑衅行为都将受到坚决回击。发言人强调，中国政府维护国家主权和领土完整的意志坚定不移，任何试图分裂国家的行径都将受到法律的严惩。
在此背景下，中国人民解放军东部战区的此次演习，是对“台独”分裂势力的又一次有力震慑，同时也是对国际社会发出的明确信号。中国政府将继续采取一切必要措施，坚决打击任何形式的“台独”分裂活动，确保国家的主权和领土完整。
英语如下：
News Title: “Storm Over the Taiwan Strait: PLAAF’s Eastern Theater Command Conducts ‘Joint Sword-2024A’ Exercise”
Keywords: Taiwan Strait Exercise, Military Deterrence, Warning to “Taiwan Independence”
News Content:
Beijing, May 25th, Xinhua News Agency – In response to the continuous provocations by the “Taiwan Independence” secessionist forces, the Eastern Theater Command of the Chinese People’s Liberation Army (PLA) recently held a massive military exercise in the waters around Taiwan, with the codename “Joint Sword-2024A.” This exercise serves as a clear warning to the “Taiwan Independence” secessionist activities and a firm declaration of the determination to safeguard national sovereignty and territorial integrity.
From May 23rd to 24th, multi-service units of the Eastern Theater Command conducted live-fire drills in the waters around Taiwan, including operations such as sea blockade, vertical assault, and joint operations, showcasing the People’s Liberation Army’s firm determination and strong capability to safeguard national reunification.
During the exercise, the Central Television broadcasted live high-definition footage to the national audience, allowing the public to see the determination not to allow the sovereignty and territorial integrity of the country to be violated. Meanwhile, international media outlets such as the Wall Street Journal and the New York Times also reported on the exercise, which received high attention from the international community.
In response, a spokesperson for the Eastern Theater Command of the Chinese People’s Liberation Army stated that any provocative actions by the “Taiwan Independence” secessionist forces will be firmly countered. The spokesperson emphasized that the Chinese government’s will to safeguard national sovereignty and territorial integrity is unwavering, and any attempt to split the country will be severely punished by the law.
Against this backdrop, the military exercise conducted by the Eastern Theater Command of the Chinese People’s Liberation Army serves as a powerful deterrent to the “Taiwan Independence” secessionist forces and sends a clear signal to the international community. The Chinese government will continue to take all necessary measures to firmly combat any form of “Taiwan Independence” secessionist activities and ensure the sovereignty and territorial integrity of the country.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-24/10222863.shtml
Views: 7