中新网5月23日电 据美联社报道，墨西哥北部新莱昂州州长萨穆埃尔·加西亚称，当地时间22日晚，当地举办的一场竞选活动遭遇强风致舞台倒塌，已造成9人死亡，其中包括1名儿童，另有63人受伤。
据了解，这场竞选活动是为了庆祝即将到来的墨西哥城市长选举，不幸的是，在活动进行到一半时，突发的强风导致了舞台的坍塌。现场目击者称，由于舞台搭建不够稳固，在强风的吹袭下，整个结构瞬间坍塌，造成了严重的伤亡。
目前，墨西哥相关部门已经介入调查，以确定事故的具体原因。州长萨穆埃尔·加西亚在事故现场表示，他对此次悲剧深感痛心，并向遇难者家属表示哀悼，同时承诺将全力救治伤者，并确保所有受害者得到应有的赔偿。
据美联社报道，墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔也对此次事件表示了关注，并指示相关部门提供必要的援助，以帮助受灾民众渡过难关。
此次事件再次提醒了公众在举办大型活动时，必须充分考虑到天气因素和现场安全，确保活动安全顺利地进行。同时，也提醒了相关部门在举办类似活动时，必须严格遵守安全规范，确保民众的生命财产安全。
英语如下：
Title: “Stage Collapse at Mexican Campaign Event Leaves 9 Dead, 63 Injured”
Keywords: Mexico Collapse Accident, Campaign Stage Tragedy, 9 Dead, 63 Injured
Content:
CNS, May 23rd, 2023 – According to a report by the Associated Press, Samuel Garcia, the Governor of the northern state of Nuevo Leon in Mexico, stated that a campaign event held in the area on the evening of May 22nd was hit by strong winds, causing the stage to collapse. This tragic incident has resulted in the death of nine individuals, including one child, and left 63 others injured.
It is understood that the campaign event was held to celebrate the upcoming mayoral election in Mexico City. Unfortunately, during the event, a sudden gust of wind led to the collapse of the stage, leading to severe casualties. Witnesses at the scene reported that the stage was not sufficiently sturdy, and under the force of the strong wind, the structure collapsed instantaneously, causing a significant number of injuries and fatalities.
Currently, Mexican authorities have initiated an investigation into the incident to determine the exact cause. Governor Samuel Garcia expressed his deep sorrow at the tragedy and offered condolences to the families of the deceased, promising to provide full medical treatment to the injured and ensure that all victims receive appropriate compensation.
The Associated Press reported that Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador also expressed concern over the incident and instructed relevant authorities to provide necessary assistance to help the affected community overcome the difficulties.
This incident serves as a reminder to the public of the importance of considering weather conditions and ensuring safety during large events to ensure their smooth and safe conduct. It also prompts a reminder to authorities that holding similar events must strictly adhere to safety regulations to protect the lives and safety of the public.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-23/10221956.shtml
Views: 0