中新网广州5月23日电 (记者 方伟彬 王坚)广东省近日遭遇新一轮强降雨天气，多地白昼如夜，暴雨倾盆。据气象部门最新消息，广州市增城区永宁街道在23日午间经历了一场强降雨过程，6小时内降雨量达到了127.5毫米，超过了一百毫米的暴雨量级，给当地居民的生产生活带来了不小的影响。
此次强降雨导致增城区部分低洼地区出现积水，街道上水流湍急，一些路段甚至出现了“倒水”现象，即雨水倒灌进街道。当地政府和相关部门迅速启动了应急预案，组织力量对积水区域进行排水作业，同时加强了对易涝点的巡查和监控。
暴雨还导致了部分路段出现交通中断，一些公交线路临时调整，提醒市民出行注意安全，尽量避免驾车出行，或选择绕行。此外，气象部门也发布了暴雨黄色预警信号，提醒市民注意防范强降雨可能引发的城市内涝、山洪、泥石流等次生灾害。
面对强降雨，增城区政府已经部署了抢险队伍，准备了充足的救灾物资，确保一旦发生紧急情况能够迅速响应。同时，提醒广大市民密切关注天气变化，注意人身安全，做好必要的防雨措施。
截至记者发稿时，增城区的强降雨天气仍在持续，当地政府和相关部门正密切关注天气动态，确保人民群众的生命财产安全。
记者在现场看到，尽管暴雨给当地带来了诸多不便，但市民们仍然井然有序，积极配合政府和相关部门的应急措施，共同应对此次强降雨带来的挑战。
英语如下：
Title: “Torrential Rainfall in Guangdong, More Than 100mm of Rain in One Hour in Zengcheng”
Keywords: Torrential rainfall, Guangdong, Zengcheng
News Content:
[Zhongxin News, Guangzhou, May 23] (Reporter Fang Weibin, Wang Jian) A new round of severe rainfall hit Guangdong province recently, turning day into night in many areas and causing torrential downpours. According to the latest report from the meteorological department, Zengcheng District in Guangzhou experienced a heavy rainfall process at midday on May 23, with 127.5mm of rain falling in just six hours, exceeding the threshold of a hundred millimeters, which has had a significant impact on the local residents’ production and life.
The heavy rainfall caused inundation in some low-lying areas of Zengcheng District, with swift currents in the streets and even instances of “backwater” where rainwater flows into streets. The local government and relevant departments promptly launched emergency response plans, organizing efforts to drain the water in the affected areas and enhancing patrols and monitoring of prone-to-flooding areas.
The downpour also led to the closure of some roads and the temporary adjustment of some bus routes, prompting citizens to take safety precautions when traveling and to avoid driving or choose alternative routes if possible. Additionally, the meteorological department issued a yellow warning signal for torrential rain, reminding citizens to be prepared for secondary disasters such as urban flooding, mountain torrents, and landslides that may arise from the heavy rainfall.
In response to the severe rainfall, the Zengcheng District government has deployed emergency rescue teams and prepared ample disaster relief supplies to respond swiftly in case of emergencies. It also reminds the public to keep an eye on weather changes, prioritize personal safety, and take necessary precautions against the rain.
As of the time of this report, the torrential rainfall in Zengcheng District is still ongoing, and local government and departments are closely monitoring the weather situation to ensure the safety of the people’s lives and property.
Reporters on the scene saw that despite the inconveniences brought by the heavy rain, the citizens remained orderly and cooperated with the government and relevant departments’ emergency measures, working together to address the challenges posed by the severe rainfall.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-23/10222245.shtml
Views: 0