中共中央政治局委员、中央外办主任王毅23日在北京同巴西总统首席特别顾问阿莫林举行会谈。此次会谈是在双方高度重视和积极推动下进行的,旨在进一步巩固和发展中巴两国的全面战略伙伴关系。

会谈中,王毅与阿莫林就当前国际形势、双边关系以及共同关心的地区和全球性问题进行了深入交流。双方一致认为,中巴两国在维护多边主义和自由贸易、推动可持续发展等方面有着共同利益,应该进一步加强合作,共同应对挑战。

王毅表示,中国愿意与巴西深化在贸易、投资、农业、能源等领域的合作,推动双方在“一带一路”框架内合作项目取得更多实质性进展。同时,他也强调了在人文交流、科技合作等方面的潜力,认为这将为中巴关系注入新的活力。

阿莫林则表示,巴西珍视与中国的友好关系,期待两国在各个领域继续深化合作,特别是在基础设施建设、科技创新等方面,希望双方能够找到更多合作机会。

双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见,一致认为应坚持通过对话和合作解决分歧,维护地区的和平稳定。

此次会谈是中巴关系发展史上的重要里程碑,为两国未来合作指明了方向,为推动构建更加紧密的中巴命运共同体奠定了坚实基础。双方表示,将加强沟通协调,推动两国关系不断迈上新台阶。

英语如下:

News Title: “Wang Yi Meets with Brazil’s Chief Special Advisor to the President”

Keywords: Wang Yi, Amorim, Talks

News Content:
Central Political Bureau Committee Member and Director of the Central Foreign Affairs Office Wang Yi held talks with Brazil’s Chief Special Advisor to the President, Amorim, in Beijing on the 23rd. The meeting was conducted with both sides’ high importance and active promotion, aiming to further consolidate and develop the comprehensive strategic partnership between China and Brazil.

During the talks, Wang Yi and Amorim exchanged in-depth views on the current international situation, bilateral relations, and regional and global issues of mutual concern. They agreed that China and Brazil share common interests in maintaining multilateralism, free trade, and promoting sustainable development, and should strengthen cooperation to jointly face challenges.

Wang Yi expressed China’s willingness to deepen cooperation with Brazil in areas such as trade, investment, agriculture, and energy, and to push forward more substantive progress in cooperation projects within the framework of the “Belt and Road” initiative. He also highlighted the potential in areas such as cultural exchanges and scientific and technological cooperation, believing that this will inject new vitality into China-Brazil relations.

Amorim stated that Brazil values its friendly relations with China and looks forward to deepening cooperation in various fields, especially in infrastructure construction and technological innovation, and hopes to find more opportunities for cooperation between the two sides.

The two sides also exchanged views on international and regional issues of mutual concern, agreeing that differences should be resolved through dialogue and cooperation to maintain peace and stability in the region.

This meeting is an important milestone in the development of China-Brazil relations, providing direction for future cooperation and laying a solid foundation for pushing forward the construction of a closer China-Brazil community of destiny. Both sides expressed their commitment to strengthening communication and coordination to continuously elevate the relationship between the two countries.

【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-23/10222304.shtml

Views: 1

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注