新华社赫尔辛基5月23日电 5月22日，芬兰总统斯图布在赫尔辛基会见了中共中央政治局委员、全国政协副主席石泰峰，此次会晤是双方加强双边关系的重要举措，体现了两国在政治、经济和文化等领域的广泛合作潜力。
在会见中，斯图布总统表示，芬中两国有着悠久的友好历史，双方在诸多领域有着共同利益和合作空间。他强调了芬兰愿意在可持续发展和绿色技术等领域与中国深化合作，并期待两国在应对全球性挑战方面加强交流与合作。
石泰峰副主席对斯图布总统的热情接待表示感谢，并指出中芬两国在维护多边主义和自由贸易方面有着共同立场。他强调，中国愿意与芬兰共同推动两国关系深入发展，特别是在科技创新、教育文化以及旅游等领域加强合作，为两国人民带来更多福祉。
双方还就当前国际形势下，如何加强国际合作，推动构建开放型世界经济，以及如何通过对话和合作解决地区热点问题等议题交换了意见。斯图布总统对中国的积极参与全球治理和推动国际和平与安全的努力表示赞赏，并期待中国在国际事务中发挥更大的作用。
此次会见为中芬两国未来合作奠定了坚实的基础，双方表示将继续保持高层交往，推动两国关系迈上新台阶，共同为构建人类命运共同体作出积极贡献。
记者：李明华
新华社记者：张强
英语如下：
News Title: “President of Finland Receives Vice Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress, Shi Taifeng”
Keywords: Meeting, President of Finland, Member of the Political Bureau of the Central Committee
News Content:
Helsinki, May 23, Xinhua — On May 22, President Sauli Niinistö of Finland met with Shi Taifeng, a member of the Political Bureau of the Central Committee and Vice Chairman of the National People’s Congress, in Helsinki. This meeting is an important step to strengthen bilateral relations between the two countries and reflects the broad potential for cooperation in political, economic, and cultural fields.
During the meeting, President Niinistö noted that Finland and China have a long history of friendly relations and shared interests and cooperation opportunities in many areas. He emphasized Finland’s willingness to deepen cooperation with China in areas such as sustainable development and green technology, and looked forward to strengthening exchanges and cooperation between the two countries in addressing global challenges.
Shi Taifeng, Vice Chairman of the National People’s Congress, expressed his gratitude for President Niinistö’s warm reception and pointed out that both China and Finland share a common stance on maintaining multilateralism and free trade. He stressed China’s willingness to promote the deep development of bilateral relations with Finland, particularly in areas such as technological innovation, education, culture, and tourism, to bring more benefits to the people of both countries.
The two sides also exchanged views on how to strengthen international cooperation to promote an open world economy and how to address regional hot-spot issues through dialogue and cooperation in the current international situation. President Niinistö appreciated China’s active participation in global governance and its efforts to promote international peace and security, and looked forward to China playing a greater role in international affairs.
The meeting laid a solid foundation for future cooperation between China and Finland, and both sides expressed their intention to continue high-level exchanges and push bilateral relations to a new level, jointly making positive contributions to building a community with a shared future for mankind.
Reporter: Li Minghua
Reporter: Zhang Qiang
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-23/10221643.shtml
Views: 3