中新网银川5月22日电 (记者 李佩珊)中国再生资源回收利用协会会长徐铁城近日在宁夏银川市接受中新网记者采访时表示，到2025年，资源循环利用产业规模将突破万亿大关，形成新的“蓝海”市场。徐铁城指出，这一万亿“新”蓝海并非凭空而来，而是从“旧”中来的，即通过高效回收利用淘汰设备、报废汽车、废旧家电等，循环畅通相关产业链，从而加快新质生产力的发展和现代化产业体系的构建。
徐铁城强调，资源的高效回收利用不仅是环保的必然要求，也是推动经济绿色转型的重要途径。随着我国生态文明建设的不断深入，资源循环利用产业正迎来前所未有的发展机遇。他表示，协会将致力于推动相关政策法规的完善，加强行业标准制定，以及提升回收利用的技术水平，确保这一产业的健康发展。
同时，徐铁城还提到，在发展资源循环利用产业的过程中，应注重创新驱动，鼓励企业研发新技术、新工艺，提高资源利用效率，降低环境污染。此外，他还呼吁社会各界共同参与资源循环利用，形成全民节约资源和保护环境的社会风尚。
据悉，中国再生资源回收利用协会是经国家民政部批准成立的全国性、非营利性社会团体，致力于推动我国再生资源回收利用行业的发展，促进资源的循环利用和可持续发展。
英语如下：
Title: “New Opportunities in the Trillion-Dollar Blue Ocean: Circular Economy Empowers Modern Industrial Upgrades”
Keywords: Recycling, Industry, New Quality
Content:
BEIJING, May 22 (Xinhua) — Chen Youshang, the president of the China Recycling Resources Association, recently told Xinhua News Agency in Yinchuan, Ningxia Hui Autonomous Region, that by 2025, the scale of the recycling industry will break through the trillion-yuan mark, creating a new “blue ocean” market. Chen pointed out that this trillion-yuan “new” blue ocean is not created out of thin air but comes from “old” sources, namely through efficient recycling and utilization of obsolete equipment, scrapped cars, and waste electrical appliances, to circulate the relevant industrial chains, thereby accelerating the development of new productive forces and the construction of a modern industrial system.
Chen stressed that the efficient recycling and utilization of resources is not only an inevitable requirement for environmental protection but also an important pathway for promoting economic green transformation. As China’s ecological civilization construction deepens, the recycling industry is facing unprecedented development opportunities. He said the association will strive to promote the improvement of relevant policies and regulations, strengthen the formulation of industry standards, and enhance the technical level of recycling utilization to ensure the healthy development of the industry.
At the same time, Chen also mentioned that in the process of developing the recycling industry, innovation should be emphasized, encouraging enterprises to research and develop new technologies and processes to improve resource utilization efficiency and reduce environmental pollution. He also called for the participation of all sectors of society in recycling, forming a social fashion of saving resources and protecting the environment.
It is reported that the China Recycling Resources Association is a national, non-profit social organization approved by the Ministry of Civil Affairs, dedicated to promoting the development of China’s recycling industry and promoting the recycling and sustainable development of resources.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-22/10221541.shtml
Views: 2