中新社宜昌5月22日电 (记者 郭晓莹) 长江三峡枢纽自1997年首次通航以来，其航运能力不断提升，货运量持续增长。截至21日，三峡枢纽货运量已突破20.81亿吨，标志着黄金水道的经济效益得到了充分释放。
三峡枢纽作为长江航运的重要节点，其货运量的不断增长，不仅促进了沿江地区经济的繁荣，也为国家能源运输和物资流通提供了有力保障。随着三峡工程的持续优化和升级，预计未来三峡枢纽的航运能力还将进一步提升，对推动长江经济带发展将发挥更加重要的作用。
长江是中国内河航运的“黄金水道”，三峡枢纽作为长江上的超级工程，其航运能力的发挥对于优化运输结构、降低物流成本、促进区域经济一体化具有重要意义。随着三峡枢纽货运量的持续增长，长江航运的综合效益将得到更广泛的认可和利用，为我国经济发展注入新的动力。
英语如下：
Title: “Yangtze Three Gorges Shipping Exceeds 2 Billion Tons; Gold Waterway Yields Prominent Benefits”
Keywords: Yangtze Three Gorges Shipping, Gold Waterway, Cargo Breakthrough
News Content:
BEIJING, May 22 (Xinhua) — The Yangtze Three Gorges Project has seen its shipping capacity continuously improve and cargo volume grow since its first navigation in 1997. As of May 21, the cargo volume through the Three Gorges Project has exceeded 20.81 billion tons, marking a full release of the gold waterway’s economic benefits.
As an important node in Yangtze River shipping, the continuous growth in cargo volume not only promotes the economic prosperity along the river but also provides a strong guarantee for national energy transportation and material circulation. With the continuous optimization and upgrading of the Three Gorges Project, it is expected that the shipping capacity of the Three Gorges will further improve, playing a more significant role in driving the development of the Yangtze River Economic Belt.
The Yangtze River is the “golden waterway” of China’s inland river shipping, and the Three Gorges Project, as a super engineering on the Yangtze River, plays a crucial role in optimizing the transportation structure, reducing logistics costs, and promoting economic integration in the region. As the cargo volume through the Three Gorges Project continues to grow, the comprehensive benefits of Yangtze River shipping will be more widely recognized and utilized, injecting new momentum into China’s economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-22/10221564.shtml
Views: 4