随着中医药的国际影响力日益增强，越来越多的国家和地区开始关注并学习中医药。近日，来自土库曼斯坦、毛里求斯等多个国家的学员在山西省展开了为期两周的中医学习之旅。
本次培训活动由我国山西省中医药管理局主办，旨在推动中医药的国际传播，促进国际间的文化交流与合作。学员们在学习中深入了解中医药的历史、理论体系以及临床应用，亲身体验针灸、推拿、拔罐等中医特色疗法，感受到了中医药的独特魅力。
土库曼斯坦的学员马拉特是一名神经病理学医生，他告诉记者：“在我国，中医刚刚起步，但我们看到许多患者通过中医治疗得到了显著的改善。我来山西学习中医，是为了将中医药带回土库曼斯坦，让更多的患者受益。”
山西省作为中医药大省，拥有丰富的中医药资源和优良的中医药传统，为学员们提供了宝贵的学习机会。他们深入中药材种植基地，参观中药制药企业，与当地中医药专家进行学术交流，全方位了解中医药的研发、生产、销售过程。
学员们纷纷表示，通过这次学习，他们对中医药有了更加全面、深入的认识，回国后要将所学知识运用到临床实践和科研工作中，为推广中医药在国际上的应用贡献力量。
此次培训活动的成功举办，充分展示了我国中医药事业的繁荣发展，也为国际间的中医药交流与合作搭建了桥梁。未来，我国将继续加大中医药国际传播力度，培养更多的国际中医药人才，让中医药这一瑰宝为全人类的健康事业作出更大贡献。
英语如下：
**News Title: Shanxi Attracts International Students to Study Traditional Chinese Medicine**
Keywords: International students, study of Traditional Chinese Medicine (TCM), Shanxi exchange.
**News Content:**
Title: Wave of Interest in Traditional Chinese Medicine as Students from Turkmenistan and Other Countries Learn in Shanxi
With the growing international influence of Traditional Chinese Medicine (TCM), an increasing number of countries and regions are showing interest and engaging in the study of TCM. Recently, students from Turkmenistan, Mauritius, and several other countries embarked on a two-week journey of learning TCM in Shanxi Province.
This training event, organized by the Shanxi Provincial Administration of Traditional Chinese Medicine, aims to promote the international dissemination of TCM, fostering cultural exchange and cooperation between nations. During their studies, the participants gained an in-depth understanding of the history, theoretical system, and clinical applications of TCM, experiencing firsthand the unique charm of TCM therapies such as acupuncture, massage, and cupping.
Malat, a neuropathologist from Turkmenistan, shared his experience: “TCM is just starting to gain attention in our country, but we’ve seen many patients significantly improve after TCM treatments. I came to Shanxi to study TCM to bring it back to Turkmenistan and benefit more patients.”
As a province rich in TCM resources and with a robust traditional TCM heritage, Shanxi Province provided the participants with invaluable learning opportunities. They visited TCM herb planting bases, toured TCM pharmaceutical companies, and engaged in academic exchanges with local TCM experts, gaining a comprehensive understanding of the research, development, production, and sales process of TCM.
The participants expressed that through this study trip, they had gained a more comprehensive and profound understanding of TCM and intended to apply their newly acquired knowledge to clinical practice and scientific research upon returning home, contributing to the promotion of TCM’s international application.
The successful conclusion of this training event fully showcases the prosperity and development of China’s TCM industry and has built a bridge for TCM exchange and cooperation between countries. In the future, China will continue to increase its efforts in the international promotion of TCM, nurture more international TCM talents, and contribute to the health cause of humanity with this treasured heritage.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-17/10218704.shtml
Views: 2