**深圳，中国 – 中新网深圳5月15日电** (记者 索有为、侯雅文、廖耿楠) 根据深圳海关最新发布的统计数据，今年4月份，深圳与匈牙利的贸易规模达到16亿元人民币，同比增长11.3%。这一数据反映出深圳与匈牙利之间的经贸往来在经历疫情考验后，正逐渐回暖并展现出稳健的增长态势。
近十年来，深圳与匈牙利的贸易规模呈现出波动性增长。从2014年的132.1亿元人民币起步，到2023年的187.3亿元人民币，两国之间的贸易额实现了显著的跃升。这一变化不仅体现了两国经济合作的深入，也反映了深圳在全球经济中的影响力和竞争力的提升。
深圳作为中国改革开放的前沿城市，一直以来都是中国对外贸易的重要窗口。与匈牙利的贸易增长，被看作是深圳对外贸易多元化战略的一个缩影。匈牙利作为欧洲的一个重要国家，其市场对于深圳的企业来说，具有重要的战略意义。
深圳海关的相关人士表示，为促进深圳与匈牙利贸易的持续增长，深圳海关将进一步优化通关流程，提高通关效率，为企业提供更加便捷的物流服务。同时，也将积极推动双方在贸易便利化、电子商务等领域的合作，为两国企业提供更广阔的市场空间。
展望未来，随着“一带一路”倡议的深入推进，深圳与匈牙利乃至欧洲其他国家的经贸关系有望得到进一步的加强。深圳将继续扮演中国对外贸易的排头兵角色，为促进全球贸易繁荣做出新的更大贡献。
英语如下：
**Title:** Trade between Shenzhen and Hungary Rebounds in April, Up 11.3% Year-on-Year
**Keywords:** Shenzhen, Hungary, Trade Growth
**News Content:**
#### Trade between Shenzhen and Hungary Continues to Grow in April, Up 11.3% Year-on-Year
**Shenzhen, China – Xinhua News Agency, Shenzhen, May 15** (Reporters Suo Youwei, Hou Yawen, Liang耿楠) According to the latest statistics released by the Shenzhen Customs, in April this year, the trade volume between Shenzhen and Hungary reached 1.6 billion yuan, an increase of 11.3% year-on-year. This data reflects that after experiencing the test of the pandemic, the economic and trade exchanges between Shenzhen and Hungary are gradually warming up and showing a steady growth momentum.
Over the past decade, the trade volume between Shenzhen and Hungary has shown volatile growth. Starting from 13.21 billion yuan in 2014 to 18.73 billion yuan in 2023, the trade volume between the two countries has achieved a significant leap. This change not only reflects the deep economic and trade cooperation between the two countries but also shows the influence and competitiveness of Shenzhen in the global economy.
As an important forefront city of China’s reform and opening-up, Shenzhen has always been an important window for China’s foreign trade. The growth in trade with Hungary is seen as a microcosm of Shenzhen’s strategy for diversifying foreign trade. Hungary, as an important country in Europe, has strategic significance for Shenzhen companies.
Officials from the Shenzhen Customs said that to promote the sustained growth of trade between Shenzhen and Hungary, the Shenzhen Customs will further optimize customs clearance processes, improve customs clearance efficiency, and provide more convenient logistics services for enterprises. At the same time, it will also actively promote cooperation between the two sides in areas such as trade facilitation and e-commerce, providing a broader market space for enterprises from both countries.
Looking forward, with the further advancement of the Belt and Road Initiative, the economic and trade relations between Shenzhen and Hungary, as well as other European countries, are expected to be further strengthened. Shenzhen will continue to play the role of a vanguard in China’s foreign trade and make new and greater contributions to promoting the prosperity of global trade.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-15/10217094.shtml
Views: 1