【杭州讯】4月24日，第八届万物生长大会在浙江省杭州市盛大召开，会上揭晓了一份备受瞩目的《2024杭州独角兽&准独角兽企业榜单》。这份榜单详实展示了杭州在科技创新领域的强劲实力，其中“专精特新”企业占比超过半数，彰显了杭州企业高质量发展的新风貌。
据统计，截至2024年4月，杭州市共有43家估值不低于10亿美元的独角兽企业，这些企业凭借其独特的创新模式和高成长性，已成为全球科技产业的一股重要力量。同时，杭州还孕育了382家准独角兽企业，估值均不低于1亿美元，这些企业涵盖了人工智能、生物科技、数字经济等多个新兴领域，展现出杭州创新创业的活跃氛围。
尤其值得关注的是，“专精特新”企业在杭州的准独角兽企业中占据了超过50%的比例。这些企业专注于细分市场，具备专业化、精细化、特色化和新颖化的特质，是推动杭州产业结构优化、提升产业链现代化水平的重要引擎。这一现象表明，杭州在培育创新型中小企业、推动高质量发展方面取得了显著成效。
万物生长大会作为杭州一年一度的科技盛宴，今年再次成为展示杭州科技创新成果的窗口。杭州市政府表示，将持续优化营商环境，加大对科技创新企业的支持力度，努力将杭州打造成为全球创新创业的热土，为实现中国式现代化贡献力量。
英语如下：
**News Title:** “Hangzhou Unveils 2024 Unicorn List: Over Half Are ‘Near-Unicorns,’ Signaling Booming Innovation”
**Keywords:** Hangzhou unicorns, near-unicorns, business rankings
**News Content:**
**Hangzhou, China** – On April 24, the 8th Annual Blossom of All Things Conference was grandly held in Hangzhou, Zhejiang Province, during which an eagerly awaited list was revealed: the “2024 Hangzhou Unicorn & Near-Unicorn Companies List.” This list highlights Hangzhou’s robust strength in technological innovation, with “specialized, refined, distinctive, and innovative” (SRDI) companies comprising over half of the entries, showcasing the city’s new era of high-quality development.
According to statistics, as of April 2024, Hangzhou is home to 43 unicorns, each with a valuation of no less than $10 billion. These companies, known for their unique innovation models and high growth potential, have become a significant force in the global tech industry. Additionally, the city nurtures 382 near-unicorns, each valued at no less than $1 billion, spanning sectors such as artificial intelligence, biotechnology, and digital economy, reflecting Hangzhou’s vibrant environment for innovation and entrepreneurship.
Notably, SRDI companies account for over 50% of Hangzhou’s near-unicorns. Focusing on niche markets, these firms exhibit specialized,精细化, unique, and innovative qualities, playing a crucial role in optimizing Hangzhou’s industrial structure and advancing the modernization of its industrial chains. This indicates the significant progress Hangzhou has made in nurturing innovative中小企业 and promoting high-quality development.
As an annual科技extravaganza in Hangzhou, the Blossom of All Things Conference once again serves as a showcase for the city’s achievements in technological innovation. The Hangzhou municipal government has vowed to continue improving the business environment and reinforcing support for innovative companies, striving to establish Hangzhou as a global hotbed for entrepreneurship and innovation, contributing to the realization of China’s path to modernization.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-24/10205436.shtml
Views: 4