中新社金边4月21日电 记者杨强报道，当地时间4月21日，柬埔寨国王西哈莫尼在柬埔寨首都金边皇宫亲切会见了到访的中共中央政治局委员、外交部长王毅，双方就进一步深化中柬友好关系和共同关心的国际和地区问题进行了深入交流。
西哈莫尼国王对王毅部长的来访表示热烈欢迎，高度评价了柬中两国长期建立的深厚友谊与合作。他表示，柬埔寨珍视与中国的传统友谊，愿在“一带一路”倡议框架下，进一步加强两国在经济、文化、教育等多领域的务实合作，推动双边关系达到新的高度。
王毅部长感谢西哈莫尼国王的接见，强调中国始终视柬埔寨为重要的合作伙伴。他表示，中方愿与柬方一道，落实好两国领导人达成的重要共识，推进“一带一路”建设，助力柬埔寨的经济社会发展。同时，中国将继续支持柬埔寨在国际和地区事务中发挥建设性作用，共同维护两国和地区的和平稳定。
双方还就共同应对全球挑战、加强公共卫生合作、以及维护国际公平正义等问题交换了意见。此次会晤彰显了中柬两国在多变的国际形势下，持续深化战略互信，共同推动构建更为紧密的命运共同体的决心。
会面在友好而热烈的气氛中结束，双方均表示期待未来进一步加强高层交往，推动两国关系不断向前发展。
英语如下：
**News Title:** “King Norodom Sihamoni of Cambodia Meets with Chinese Foreign Minister Wang Yi in Phnom Penh”
**Keywords:** Cambodian King, Wang Yi’s visit, Phnom Penh meeting
**News Content:**
PHNOM PENH, April 21 (Xinhua) — Journalist Yang Qiang reports that on April 21, local time, Cambodian King Norodom Sihamoni warmly received visiting Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi at the Royal Palace in the Cambodian capital, Phnom Penh. The two sides engaged in in-depth discussions on further deepening the China-Cambodia friendship and issues of common interest at the international and regional levels.
King Sihamoni expressed a warm welcome to Minister Wang Yi and highly commended the long-standing profound friendship and cooperation between the two nations. He affirmed that Cambodia cherishes its traditional friendship with China and is willing to strengthen practical cooperation in economics, culture, education, and other sectors within the framework of the Belt and Road Initiative, aiming to elevate bilateral relations to new heights.
Minister Wang Yi expressed gratitude for King Sihamoni’s reception and emphasized that China consistently regards Cambodia as a crucial partner. He stated that China is ready to work with Cambodia to implement the important consensus reached by the two countries’ leaders, promote the Belt and Road Initiative, and support Cambodia’s socioeconomic development. Furthermore, China will continue to back Cambodia’s constructive role in international and regional affairs, jointly upholding peace and stability in both countries and the region.
The two sides also exchanged views on jointly addressing global challenges, enhancing public health cooperation, and safeguarding international fairness and justice. This meeting underscores the commitment of both China and Cambodia to deepen strategic mutual trust amid evolving international dynamics and to jointly advance a closer community with a shared future.
The meeting concluded in a friendly and cordial atmosphere, with both sides expressing anticipation for further high-level exchanges to propel the development of bilateral relations in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-22/10203193.shtml
Views: 1