中新社北京4月21日电 针对近日部分国外媒体关于中国多名游泳运动员在2021年因兴奋剂曲美他嗪检测阳性却未受处罚的报道，世界反兴奋剂机构(WADA)于20日发表声明进行辟谣。WADA表示，中国反兴奋剂中心在发现阳性结果后，迅速进行了透明的通报，并进行了深入的调查。
据WADA介绍，调查结果显示，这些阳性检测是由于补充剂污染所致，而非运动员蓄意使用兴奋剂。因此，相关运动员并未逃避应有的责任和处罚。中国反兴奋剂中心遵循国际标准，对这一情况进行严谨处理，确保了公正性和公平性。
WADA强调，全球反兴奋剂工作需遵循一致的规则，任何情况下都应以事实为依据，避免不实信息误导公众。此次事件再次凸显了国际体育界对于兴奋剂问题的零容忍态度，以及在全球范围内维护体育公正的重要性。
中国反兴奋剂中心对此表示，将持续加强运动员的教育和管理，防止类似事件的发生，同时也呼吁国际社会对兴奋剂问题保持客观公正的态度，共同维护体育的纯洁。
英语如下：
Title: WADA Clarifies: Chinese Swimmer’s Positive Doping Case Due to Contamination, Not Rule Violation
Keywords: Doping rumors, WADA clarification, Chinese swimming
News Content:
BEIJING, April 21 (Xinhua) – In response to recent reports in some overseas media alleging that several Chinese swimmers tested positive for the stimulant Trimetazidine in 2021 without facing penalties, the World Anti-Doping Agency (WADA) issued a statement on April 20 to refute the claims. WADA stated that the Chinese Anti-Doping Agency (CHINADA) promptly notified and conducted a thorough investigation after discovering the positive results.
According to WADA, the investigation found that the positive tests were due to contamination of supplements, rather than intentional use of performance-enhancing drugs by the athletes. Consequently, the athletes in question did not evade their responsibilities or sanctions. CHINADA adhered to international standards, handling the situation rigorously to ensure fairness and impartiality.
WADA emphasized that global anti-doping efforts must follow consistent rules, and all information should be fact-based to prevent misinformation from misleading the public. This incident underscores the zero-tolerance stance of the international sports community towards doping and the importance of preserving sports integrity worldwide.
The CHINADA expressed its commitment to reinforcing athlete education and management to prevent similar occurrences and called on the international community to maintain an objective and fair attitude towards doping issues, collectively safeguarding the purity of sports.
【来源】http://www.chinanews.com/ty/2024/04-21/10202896.shtml
Views: 1