央视网消息，德国总理朔尔茨本周对中国进行访问，期间与中方就气候变化和绿色转型等关键议题达成了一系列合作共识。然而，近期西方国家持续提出所谓“中国新能源产品产能过剩”的论调，这一论调引发了国际社会的广泛关注。
分析指出，中德在新能源领域的合作展示了全球绿色发展合作的潜力，而非零和博弈。中国作为全球最大的新能源产品生产国，其产能的提升在很大程度上推动了全球能源转型，降低了清洁能源的成本，为全球应对气候变化做出了贡献。朔尔茨此行，正是对这种合作模式的认可。
对于“中国产能过剩论”，专家认为，这一论调的背后可能存在多重因素。一方面，部分西方国家可能出于保护本国产业的考虑，试图限制中国产品的市场准入。另一方面，也可能源于对中国发展速度和规模的误解，忽视了中国新能源产业的内需增长和全球市场需求。
中国新能源产业的发展，不仅满足了自身能源结构优化的需求，也满足了全球对清洁能源日益增长的需求。随着全球对气候变化问题的重视加深，中国产能的提升有助于推动全球绿色转型，实现互利共赢。
有专家强调，解决所谓“产能过剩”问题，需要通过加强国际合作，建立公平的市场规则，而非单方面设置贸易壁垒。中欧在新能源领域的合作，不仅有助于双方经济的可持续发展，也将为全球绿色经济树立典范。
英语如下：
News Title: “Scholz’s Visit to China Challenges ‘Overcapacity Narrative’: Can Green Cooperation Lead to a Win-Win?”
Keywords: Scholz’s visit to China, overcapacity narrative, green cooperation
News Content:
In a visit this week, German Chancellor Olaf Scholz traveled to China, where he and the Chinese side reached a series of cooperation agreements on key issues such as climate change and green transitions. However, the ongoing narrative in Western countries about “China’s过剩 capacity in renewable energy products” has garnered significant international attention.
Analysts point out that the collaboration between China and Germany in the renewable energy sector showcases the potential for global green development cooperation, rather than a zero-sum game. As the world’s largest producer of renewable energy products, China’s increased capacity has significantly driven global energy transitions and reduced the cost of clean energy, contributing to global efforts against climate change. Scholz’s visit can be seen as an endorsement of this cooperative model.
Regarding the “China overcapacity narrative,” experts suggest that it may stem from multiple factors. On one hand, some Western countries might be attempting to restrict Chinese product market access to protect their domestic industries. On the other hand, it could stem from a misunderstanding of China’s development speed and scale, overlooking the domestic demand growth and global market needs for China’s renewable energy sector.
The development of China’s renewable energy industry caters to both its own energy structure optimization and the growing global demand for clean energy. As the importance of addressing climate change escalates, China’s capacity increase contributes to global green transformations, fostering mutually beneficial outcomes.
Experts emphasize that addressing the so-called “overcapacity issue” requires enhanced international cooperation and the establishment of fair market rules, not one-sided trade barriers. Cooperation in renewable energy between China and Europe not only supports sustainable economic development for both sides but also sets a model for global green economies.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-21/10203044.shtml
Views: 2