【“五一”假期临近，国内长线游或将引领旅游市场复苏】
据新华社北京4月17日电 记者杨召奎报道，随着“五一”小长假的脚步渐近，中国旅游市场呈现出明显的复苏态势。根据多家主流旅游平台的最新数据，今年的“五一”假期，国内长线旅游预计将占据主导地位，成为广大游客的首选。
分析指出，随着国内疫情防控形势持续稳定，民众的出游信心逐步恢复，加之春季宜人的气候，长线旅游的预订量显著提升。各大旅游平台数据显示，以山水风光、历史文化为主题的旅游线路备受青睐，尤其是西部地区的自然景观和东部的历史文化名城，预计将迎来大批游客。
与此同时，出境游也开始显现复苏迹象，预计将出现大幅增长。尽管国际旅行仍存在一定的不确定性，但随着各国防疫政策的调整和疫苗接种的推进，部分热门出境游目的地的咨询量和预订量都有所增加，特别是与我国建立互认健康码的国家和地区。
旅游业界人士表示，今年“五一”假期的旅游市场将以国内游为主，出境游为辅，形成“国内长线+短线出境”的新格局。旅游企业已提前布局，推出各类优惠活动和特色旅游产品，以满足不同消费者的需求。
此外，相关部门也提醒广大游客，出行前要做好充分的行程规划，关注目的地的防疫政策，并做好个人防护，确保健康安全的旅游体验。在享受假期的同时，也要做到文明旅游，共同维护良好的旅游环境。
英语如下：
**News Title:** “As May Day holiday approaches, domestic long-haul travel heats up, outbound tourism expectations soar”
**Keywords:** May Day holiday, domestic long-haul travel, outbound tourism growth
**News Content:**
**[Domestic long-haul trips to drive tourism recovery ahead of China’s ‘May Day’ holiday]()**
**Beijing, April 17 -** Xinhua News Agency’s Yang Zhaokui reports that as the ‘May Day’ long weekend draws near, China’s tourism market is showing clear signs of recovery. According to recent data from multiple mainstream travel platforms, domestic long-haul travel is expected to dominate this year’s holiday, becoming the top choice for many tourists.
Analysts note that with the sustained stability of the country’s COVID-19 control measures, public confidence in travel is gradually rebounding, coupled with the pleasant spring weather. Bookings for long-distance trips have significantly increased. Data from various tourism platforms indicate that itineraries focusing on scenic landscapes and historical culture are highly sought after, particularly in the western regions’ natural wonders and the eastern cities rich in historical heritage, which are anticipated to attract large numbers of visitors.
Meanwhile, outbound tourism is also showing signs of recovery, with expectations of substantial growth. Despite the lingering uncertainties in international travel, adjustments to pandemic control policies and the progress of vaccination programs have led to increased inquiries and bookings for popular outbound destinations, especially in countries and regions with reciprocal health code recognition agreements with China.
Industry experts say that this year’s ‘May Day’ holiday market will primarily consist of domestic travel, complemented by outbound trips, shaping a new paradigm of “domestic long-haul plus short-haul outbound” travel. Tourism companies have already prepared, introducing various promotional activities and specialized travel products to cater to diverse consumer preferences.
Moreover, authorities are reminding travelers to thoroughly plan their itineraries, stay informed about destination COVID-19 regulations, and maintain personal protective measures to ensure a healthy and safe travel experience. While enjoying the holiday, it is also important to practice文明旅游(“civilized tourism”), jointly preserving a harmonious tourism environment.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/04-18/10200851.shtml
Views: 1