西安中车长客轨道车辆有限公司于4月20日发布官方通报，详细阐述了4月18日晚间发生的一起地铁车辆追尾事故。据通报，当晚23时50分，在西安地铁10号线的试验线路进行车辆型式试验的过程中，由于现场试验人员的操作处置不当，导致了两辆地铁车辆发生追尾，造成车辆部分受损。
事故具体原因目前尚在深入调查之中，公司表示将全力以赴，配合相关部门查明事故的详细经过和原因。同时，西安中车长客轨道车辆有限公司承诺，将以此为鉴，全面审视并强化试验操作流程和安全管理制度，以防止类似事件的再次发生。
尽管此次事故未在运营线路中发生，且未开通的地铁10号线未对公众安全构成直接影响，但西安中车长客对此表示高度关注，并对因此造成的社会影响深感歉意。公司表示，后续将及时公布事故调查进展，并采取一切必要措施确保所有试验和运营活动的安全性，以保障公共安全和市民的出行信心。
英语如下：
Title: “Xi’an Metro Line 10 Trial Run Incident: CRRC Changchun Blamed for Rear-End Collision Due to Mishandling”
Keywords: Xi’an Metro, rear-end collision, trial accident
News Content:
Xi’an CRRC Changchun Rail Vehicle Co., Ltd. released an official statement on April 20, detailing a subway train rear-end collision that occurred on the evening of April 18. According to the statement, at 11:50 p.m. that night, during a type test on the trial line of Xi’an Metro Line 10, the accident took place due to improper handling by on-site test personnel, resulting in damage to the vehicles.
The exact cause of the accident is still under investigation, with the company committing to spare no effort in cooperating with relevant departments to uncover the detailed circumstances and reasons. Xi’an CRRC Changchun Rail Vehicle Co., Ltd. vowed to learn from this incident, thoroughly review, and strengthen试验 operation procedures and safety management systems to prevent such occurrences in the future.
Though the incident did not happen on an operational line and the yet-to-be-opened Line 10 did not directly impact public safety, the company expressed high concern and apologized for the societal impact caused. The company assured that it will promptly update the public on the investigation progress and take all necessary measures to ensure the safety of all trials and operational activities, thereby safeguarding public safety and citizens’ confidence in commuting.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-20/10202552.shtml
Views: 1