国务院台办发言人朱凤莲于4月19日在答记者问时表示，中国大陆决定优化调整M503航线，启用W122、W123衔接航线由西向东运行，这一举措旨在应对相关地区航班增长带来的压力，确保飞行安全，减少航班延误，从而更好地保障两岸旅客的权益。
朱凤莲指出，随着两岸航空交通的日益频繁，原有的航线布局已难以满足日益增长的航班需求。此次航线调整，不仅有利于提升航班运行效率，避免空中交通拥堵，还将有助于提升航班的安全水平，减少因延误造成的不便，对两岸民众的出行将产生积极影响。
她强调，这一决策的出台充分考虑了两岸同胞的实际需求，旨在通过科学的航线规划，实现航空运输的可持续发展，进一步促进两岸人员往来和交流合作。国台办表示，希望这一措施能得到两岸航空业者和旅客的理解与支持，共同推动两岸航空业的繁荣与稳定。
此次M503航线的优化调整，彰显了大陆方面致力于提升航空服务质量，确保旅客出行体验的务实态度。同时，这一举措也体现了两岸合作与沟通的精神，为两岸关系的和谐发展注入了新的动力。
英语如下：
News Title: “SARFT: M503 Flight Route Optimization Benefits Flight Safety and Passengers Across the Strait”
Keywords: M503 Flight Route, Flight Optimization, Bilateral Interests
News Content:
The spokesperson for the Taiwan Affairs Office of the State Council, Zhu Fenglian, stated on April 19 that China’s decision to optimize the M503 flight route and activate the W122 and W123 connecting routes running eastward is aimed at addressing the pressure from increased flight traffic in the region, ensuring flight safety, and minimizing flight delays, thereby better serving the interests of passengers on both sides of the Taiwan Strait.
Zhu highlighted that with the growing frequency of cross-strait air traffic, the existing flight route layout is no longer sufficient to meet the rising demand. The route adjustment, she explained, not only enhances flight operational efficiency and avoids airspace congestion but also contributes to improving flight safety standards and reducing inconvenience caused by delays, exerting a positive impact on the travel experiences of people on both sides.
She emphasized that this decision was made considering the practical needs of compatriots on both sides, aiming to achieve sustainable development in aviation transportation through scientific route planning and further facilitate cross-strait personnel exchanges and cooperation. The Taiwan Affairs Office expressed the hope that this measure would be understood and supported by aviation operators and travelers from both sides, jointly promoting the prosperity and stability of the cross-strait aviation industry.
The optimization of the M503 flight route demonstrates the mainland’s commitment to improving aviation service quality and ensuring a better travel experience for passengers. Simultaneously, this move embodies the spirit of cooperation and communication across the Strait, injecting new momentum into the harmonious development of cross-strait relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-19/10201564.shtml
Views: 1