中新网4月19日电 中国大熊猫保护研究中心近日通报一起游客违规事件，一名71岁的女性游客朱某某在4月17日下午2:30左右，于都江堰基地的参观活动中，无视基地管理规定，擅自向大熊猫室外运动场投掷饼干。这一行为被及时发现并得到有效制止。
据通报，朱某某在参观中国大熊猫保护研究中心都江堰基地的盼盼园时，将饼干投向正在运动场活动的大熊猫，这一举动可能对大熊猫的健康构成潜在威胁。大熊猫的饮食有严格的规定，外来食物可能携带病菌或不适合大熊猫消化，因此，任何非专业人员投喂行为都是严格禁止的。
工作人员在发现这一违规行为后，立即上前制止，并迅速将饼干从运动场清理出去，以确保大熊猫的安全。中国大熊猫保护研究中心对此表示，保护大熊猫的健康与安全是首要任务，对于此类违规行为将采取零容忍态度。
鉴于朱某某的违规行为，中国大熊猫保护研究中心决定将其列入终身禁止参观名单，以此警示所有游客遵守相关规定，共同维护大熊猫的生态环境和生命安全。同时，中心呼吁公众增强保护意识，尊重野生动物的生活习性，共同参与大熊猫的保护工作。
英语如下：
**News Title:** “71-Year-Old Woman Banned for Life for Illegally Feeding Giant Pandas”
**Keywords:** Giant pandas, Throwing biscuits, Lifetime ban
**News Content:**
**Title:** 71-Year-Old Woman Throws Biscuits to Giant Pandas, Earns Lifetime Ban from Visits
April 19, 2023 – Xinhua News Agency
The China Giant Panda Protection and Research Center recently reported a case of visitor misconduct involving a 71-year-old female tourist, Ms. Zhu (full name not disclosed), who on April 17 around 2:30 pm, disregarded the facility’s rules and threw biscuits into a giant panda’s outdoor enclosure at the Dujiangyan base.
According to the report, while visiting the Dujiangyan base’s Panpan Garden, Ms. Zhu threw biscuits towards a panda in the exercise area, a move that could have potentially endangered the animal’s health. Pandas have a strict diet, and foreign food items may carry pathogens or be unsuitable for their digestion. Therefore, any feeding by non-professionals is strictly prohibited.
Upon noticing the violation, staff promptly intervened, stopping the action and promptly removing the biscuits from the enclosure to ensure the panda’s safety. The China Giant Panda Protection and Research Center emphasized that the top priority is the health and safety of the pandas, and it adopts a zero-tolerance approach to such violations.
As a result of Ms. Zhu’s misconduct, the center has decided to include her on a lifetime ban from visiting, serving as a warning to all visitors to adhere to the regulations and jointly protect the pandas’ environment and well-being. The center also appeals to the public to enhance their conservation awareness, respect the wildlife’s habits, and actively participate in giant panda conservation efforts.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-19/10201580.shtml
Views: 1