中新网北京4月18日电 (谢雁冰)中国外交部今日在京举行例行记者会，发言人林剑在会上宣布，中方对美国国务卿安东尼·布林肯近日的访华计划表示欢迎。这一消息标志着两国近期高层交往的又一重要步骤，旨在深化对话，管控分歧，推动中美关系重回正轨。
林剑表示，布林肯国务卿的访问将为双方提供一个宝贵的交流机会，讨论包括全球公共卫生、气候变化、经济复苏等共同面临的挑战。他强调，中美作为全球两个重要的大国，有责任和义务在国际事务中发挥建设性作用，为世界的和平、稳定与发展作出贡献。
外交部发言人指出，中方始终认为，对话与合作是解决中美关系问题的正确途径。尽管两国之间存在一些分歧，但双方应以平等、相互尊重的态度，通过对话增进理解和信任，以实际行动推动中美关系的健康稳定发展。
布林肯的访华行程尚未公布具体细节，但预计双方将就一系列双边和多边问题进行深入讨论。这一访问预期将为两国在关键领域的合作打开新的可能性，同时也将为全球性的合作提供新的动力。
林剑重申，中国愿与美国共同努力，秉持相互尊重、平等互利的原则，推动中美关系取得新的积极进展，为两国人民和国际社会带来更多的共同利益。
英语如下：
News Title: “Foreign Ministry Confirms: US Secretary of State Blinken to Visit China for Crucial Diplomatic Engagement”
Keywords: Blinken’s visit to China, Foreign Ministry statement, Sino-US interaction
News Content:
BEIJING, April 18 (Xinhua) – Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian announced at a regular press briefing in Beijing today that China welcomes the upcoming visit of US Secretary of State Antony Blinken. This development signifies another significant step in high-level interactions between the two nations, aimed at deepening dialogue, managing differences, and steering Sino-US relations back on track.
Lin Jian said that Secretary Blinken’s visit will provide a valuable opportunity for both sides to engage in discussions on shared challenges such as global public health, climate change, and economic recovery. He emphasized that as two major global powers, China and the US bear the responsibility and obligation to play a constructive role in international affairs, contributing to global peace, stability, and development.
The Foreign Ministry spokesperson underlined that China consistently believes dialogue and cooperation are the right approach to address issues in Sino-US relations. Despite existing differences, both countries should approach each other with equality and mutual respect, using dialogue to enhance understanding and trust, and taking concrete actions to promote the healthy and stable development of their relationship.
While specific details of Blinken’s itinerary have not been disclosed, it is anticipated that the two sides will engage in in-depth discussions on a range of bilateral and multilateral issues. This visit is expected to open new possibilities for cooperation in key areas and inject new momentum into global collaboration.
Lin Jian reiterated China’s willingness to work with the US to jointly advance positive progress in bilateral relations based on the principles of mutual respect and equality, bringing more shared benefits to both nations and the international community.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-18/10201181.shtml
Views: 1