**王毅与印尼外长蕾特诺在雅加达举行会谈后共同会见记者**
中新社雅加达4月18日电 记者李志全报道，中共中央政治局委员、外交部长王毅于当地时间4月18日在印度尼西亚首都雅加达，与印尼外长蕾特诺举行了一场重要的双边会谈。会谈结束后，双方就会谈成果向媒体进行了联合通报。
王毅部长表示，此次会谈是在中印尼全面战略伙伴关系框架下进行的，双方就进一步深化两国在政治、经济、人文等多领域的合作进行了深入交流。他强调，中国始终视印尼为重要的合作伙伴，愿意与印尼共同推进“一带一路”倡议，加强基础设施建设合作，提升两国贸易投资水平。
蕾特诺外长回应称，印尼对与中国深化合作持积极态度，期待在现有合作基础上，共同开辟新的合作领域，特别是加强在海洋经济、数字经济和绿色能源等领域的务实合作。她还表示，印尼愿与中方共同维护多边主义，推动地区和平与稳定。
双方在记者会上还就共同关心的国际和地区问题交换了意见，一致认为应携手应对全球挑战，包括抗击新冠疫情、应对气候变化等。王毅部长重申，中国将继续支持印尼在东盟中的核心作用，共同推动东盟与中国关系的发展。
此次会谈彰显了中印尼两国深化友谊、增进互信的决心，为两国关系的未来描绘了更加广阔的合作蓝图。双方承诺将共同努力，推动中印尼全面战略伙伴关系迈上新台阶。
英语如下：
**Wang Yi and Retno Marsudi Hold Joint Press Conference After Talks in Jakarta**
Keywords: Wang Yi’s visit to Indonesia, press conference, Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi
News Content:
JAKARTA, April 18 (Xinhua) – By Li Zhiquan, reporter. Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi met with Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi in the Indonesian capital Jakarta on April 18 for significant bilateral talks. Following the discussions, both sides briefed the media jointly on the outcomes.
Minister Wang Yi stated that the talks were conducted within the framework of the comprehensive strategic partnership between China and Indonesia. The two sides engaged in in-depth exchanges on further deepening cooperation in areas such as politics, economy, and culture. He emphasized that China consistently views Indonesia as a crucial partner and is committed to advancing the Belt and Road Initiative together with Indonesia, enhancing cooperation on infrastructure development, and boosting bilateral trade and investment.
Foreign Minister Retno Marsudi responded positively, expressing Indonesia’s eagerness to deepen cooperation with China. She looked forward to exploring new areas of collaboration, particularly in the fields of maritime economy, digital economy, and green energy, building on the existing cooperation. Marsudi also expressed Indonesia’s willingness to join China in upholding multilateralism and promoting regional peace and stability.
During the press conference, the two sides exchanged views on international and regional issues of mutual concern. They agreed on the need to work together to address global challenges, including combating COVID-19 and combating climate change. Minister Wang Yi reaffirmed China’s continued support for Indonesia’s central role in ASEAN and the joint endeavor to advance the relationship between ASEAN and China.
This meeting demonstrated the two countries’ commitment to deepening friendship and mutual trust, outlining a broader blueprint for future cooperation. Both sides pledged to work jointly to elevate the China-Indonesia Comprehensive Strategic Partnership to new heights.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-18/10201184.shtml
Views: 1