【莫斯科讯】中新网4月17日电 记者田冰报道，俄罗斯巴什科尔托斯坦共和国工商会近日迈出历史性的一步，于当地时间4月16日在莫斯科宣布签署协议，正式开设俄罗斯首家巴什科尔托斯坦-中国贸易之家，旨在深化两国间的经贸合作，推动双边关系迈向新高度。
巴什科尔托斯坦共和国，作为俄罗斯联邦的重要成员，此次开设的贸易之家标志着其对华合作的新起点。该机构将为两国企业提供一个集信息交流、商务对接、市场开拓于一体的平台，旨在促进两国企业在贸易、投资、技术交流等多领域的务实合作。
贸易之家的成立，预示着巴什科尔托斯坦共和国与中国之间的经济联系将得到显著加强。双方企业将有机会更好地了解彼此市场，寻找合作机会，共同推动双边贸易额的提升。此举不仅有利于两国企业的发展，也将为两国人民带来更多的经济实惠，进一步巩固和丰富了中俄全面战略协作伙伴关系的内涵。
俄罗斯与中国的经贸合作近年来不断升温，巴什科尔托斯坦共和国作为俄罗斯的重要工业和农业基地，其对华贸易的拓展具有重要的战略意义。贸易之家的设立，无疑为两国的经贸合作打开了新的窗口，为实现共赢、共享的发展目标提供了有力的支撑。
未来，巴什科尔托斯坦-中国贸易之家将致力于举办各类商务活动，包括研讨会、洽谈会和展览，以促进两国企业间的深度交流与合作，为构建更加紧密的中俄经济纽带贡献力量。
英语如下：
**News Title:** “Bashkortostan Establishes ‘China Trade House’ to Deepen Economic Ties with China”
**Keywords:** Russia-China trade, Bashkortostan, Trade House
**News Content:**
**[Moscow]** _Xinhua News Agency, April 17 -_ According to a report by journalist Tian Bing, the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Bashkortostan, Russia, has taken a historic step by announcing on April 16 (local time) in Moscow the signing of an agreement to officially open the first Bashkortostan-China Trade House. This initiative aims to deepen economic and trade cooperation between the two countries and propel bilateral relations to new heights.
Bashkortostan, a significant member of the Russian Federation, marks a new chapter in its cooperation with China through this establishment. The Trade House will serve as a platform for information exchange, business matching, and market expansion for companies from both nations, fostering practical cooperation in trade, investment, and technological exchange.
The inauguration of the Trade House signifies a substantial strengthening of economic ties between Bashkortostan and China. It will provide opportunities for both countries’ businesses to better understand each other’s markets, seek collaboration, and jointly contribute to the growth of bilateral trade. This development benefits not only the enterprises but also brings economic benefits to the peoples of both nations, enriching the substance of the comprehensive strategic partnership between China and Russia.
In recent years, economic cooperation between Russia and China has been on the rise. As an important industrial and agricultural base of Russia, Bashkortostan’s expansion of trade with China holds significant strategic importance. The establishment of the Trade House opens a new window for bilateral economic collaboration, providing strong support for the shared goal of mutual growth and prosperity.
In the future, the Bashkortostan-China Trade House will dedicate itself to organizing various business events, including seminars, matchmaking sessions, and exhibitions, to facilitate in-depth communication and cooperation between companies from both countries. It will contribute to forging a more robust economic bond between China and Russia.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-17/10200791.shtml
Views: 1