【中新社海口4月17日电】（记者 张茜翼）在第四届中国国际消费品博览会（消博会）的热烈氛围中，多国代表团首次参与这一盛会，并纷纷表示“收获远超预期”。展会进入第五天，各国展品吸引了大量观众和采购商，其中，俄罗斯国家馆的企业代表鲁恩双更是对消博会的火爆程度表示惊讶。
鲁恩双在接受中新社采访时表示，俄罗斯国家馆带来的各类产品在短短几天内已经全部售罄，这不仅证明了中国市场的巨大潜力，也彰显了消博会作为全球消费品展示交易平台的高效与影响力。他强调，此次参展的成果远超预期，他们不仅成功打开了中国市场，还与多家中国企业和潜在合作伙伴建立了联系。
消博会作为中国对外开放的重要窗口，为各国企业提供了展示优质商品、寻求合作的平台。首次组团参展的多国代表团在消博会上收获颇丰，不仅提升了自身的品牌知名度，还深入了解了中国消费者的喜好和市场需求。这为他们进一步开拓中国市场，适应全球经济新格局奠定了坚实基础。
展会现场，各国特色商品琳琅满目，洽谈合作的氛围浓厚。各国代表团对消博会的组织工作和专业服务给予了高度评价，认为这是一次成功的国际交流与合作的盛会。他们表示，期待在未来的消博会上有更深入的合作，共享中国市场开放带来的机遇。
第四届消博会的圆满成功，凸显了中国在全球消费市场的引领作用，也体现了各国对中国经济持续向好的信心。这一盛会的成功举办，无疑将进一步推动全球贸易交流，促进世界经济复苏。
英语如下：
News Title: “Debut of Multiple National Delegations at the Hainan Expo Exceeds Sales and Expectations”
Keywords: Hainan Expo, Russia Pavilion, Surpassing Expectations
News Content: **HAIKOU, CHINA, April 17 (Xinhua News Agency) – (Reporter Zhang Xianyi)** Amid the bustling atmosphere of the 4th China International Consumer Goods Expo (Hainan Expo), multiple national delegations made their inaugural appearance, expressing their delight at the “outstanding outcomes that exceeded expectations.” On the fifth day of the exhibition, attractions from various countries drew substantial crowds and buyers. Among them, the representative from the Russia Pavilion, Luen Shuang, expressed surprise at the expo’s overwhelming popularity.
In an interview with Xinhua, Luen Shuang revealed that all products brought by the Russia Pavilion had sold out within a few days, underscoring the immense potential of the Chinese market and the effectiveness and influence of the Hainan Expo as a global platform for consumer goods display and transactions. He emphasized that the exhibition’s results far surpassed expectations, as they successfully penetrated the Chinese market and forged connections with several Chinese companies and potential partners.
The Hainan Expo, serving as a crucial gateway for China’s对外开放, offers a platform for international firms to showcase their premium products and explore cooperation opportunities. National delegations making their debut at the expo reaped significant benefits, enhancing their brand recognition and gaining a deeper understanding of Chinese consumers’ preferences and market demands. This lays a solid foundation for them to further tap into the Chinese market and adapt to the evolving global economic landscape.
At the exhibition venue, a wide array of distinctive products from different countries filled the stalls, with a strong atmosphere of negotiation and cooperation. The participating delegations highly praised the organization and professional services of the Hainan Expo, deeming it a successful international exchange and collaboration event. They expressed their anticipation for more in-depth cooperation in future expos, eager to seize the opportunities presented by China’s open market.
The successful conclusion of the 4th Hainan Expo underscores China’s leading role in the global consumer market and reflects the international confidence in the sustained growth of the Chinese economy. The event’s successful hosting will undoubtedly further boost global trade interactions and contribute to the recovery of the world economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-17/10200801.shtml
Views: 1