海口，4月14日（中新社 记者 庞无忌）——中国(海南)改革发展研究院院长迟福林在14日于海口举行的活动中表示，中国服务型消费的比重有望在2030年达到一个新的里程碑，从2023年的约45%增长至50%以上，彰显出中国服务型消费市场的巨大潜力。
迟福林指出，随着中国经济结构的持续优化和居民消费观念的转变，服务型消费正在成为中国消费增长的新引擎。他强调，这一预测基于中国经济的稳步增长、中等收入群体的扩大以及服务业的深化发展。
他表示，服务型消费，包括旅游、教育、医疗、文化娱乐等领域，正日益成为提升民众生活质量的重要组成部分。随着科技进步和数字化转型的推动，这些领域的消费模式也将不断创新，进一步激发市场的活力。
迟福林的预测为政策制定者提供了重要参考，预示着中国在未来几年内将加大对服务业的投入和支持，以满足消费者日益多元化和高品质的消费需求。同时，这也为国内外投资者提供了富有吸引力的投资机会，特别是在服务业相关领域。
中国服务型消费市场的快速发展，不仅将推动中国经济转型升级，还将对全球服务贸易和经济合作产生深远影响。预计中国将在未来十年内，继续引领全球服务消费市场的增长趋势。
英语如下：
**News Title:** “Chi Fulin Predicts: China’s Service Consumption to Exceed 50% by 2030, Unleashing Huge Potential”
**Keywords:** Chi Fulin’s prediction, service consumption, China in 2030
**News Content:**
**Title:** Chi Fulin Foresees Service Consumption in China Exceeding 50% by 2030, Unlocking Vast Market Potential
_Haikou, April 14 (Xinhua News Agency, reporter Pang Wuji)_ — Cui Fulin, Director of the China (Hainan) Reform and Development Research Institute, stated at an event held in Haikou on April 14 that China’s service consumption ratio is anticipated to reach a new milestone by 2030, increasing from approximately 45% in 2023 to over 50%, highlighting the immense potential of China’s service consumption market.
Chi Fulin highlighted that with the continuous optimization of China’s economic structure and the transformation of residents’ consumption patterns, service consumption is becoming a new driver of China’s consumption growth. He emphasized that this projection is based on China’s steady economic growth, the expansion of the middle-income group, and the deepening development of the service sector.
He noted that service consumption, encompassing areas such as tourism, education, healthcare, and cultural entertainment, is increasingly playing a vital role in improving people’s quality of life. As科技进步 and digital transformation propel innovation in these sectors, they will further invigorate the market.
Chi Fulin’s forecast provides crucial insights for policymakers, suggesting that China will likely increase its investment in and support for the service sector in the coming years to cater to consumers’ increasingly diverse and high-quality demands. This also presents lucrative investment opportunities for domestic and international investors, particularly in service-related sectors.
The rapid development of China’s service consumption market will not only propel the country’s economic transformation but also exert profound impacts on global service trade and economic cooperation. It is expected that China will continue to lead the growth trend in the global service consumption market over the next decade.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-14/10198687.shtml
Views: 1