中国外交部发言人毛宁于4月13日在例行记者会上证实，德国总理朔尔茨将于4月14日至16日对中国进行正式访问，此行受到了各方的广泛关注。值得一提的是，宝马集团董事长齐普策将作为企业家代表团的一员，陪同朔尔茨总理一同访华，此举彰显了宝马集团对中国市场的深度承诺。
宝马集团在13日的声明中明确表示，齐普策董事长将利用此次访问机会，强调通过加强合作来促进共同繁荣，并明确指出宝马将持续扩大在中国的投资。这一决定反映了全球汽车制造商对中国市场的信心，以及对中国经济发展前景的积极展望。
随着中国经济的稳步增长和消费市场的不断升级，宝马集团在中国的投资策略显得尤为关键。齐普策的访华，预示着宝马将进一步深化与中国的战略合作，可能涉及电动汽车、智能制造、研发创新等领域，以适应中国日益严格的环保政策和消费者对高端智能汽车的需求。
此次随同朔尔茨访华的企业家代表团，显示了德国企业界对中国市场的重视，也预示着两国在经贸领域的合作将进一步加强。宝马集团的坚定投资，无疑为中德经济关系注入了新的活力，也体现了跨国企业在全球化背景下的战略调整与布局。
英语如下：
News Title: “BMW Chairman Joins Scholz’s China Visit, Affirms Commitment to Expanding Investment in China”
Keywords: Scholz’s China trip, BMW investment, Sino-German cooperation
News Content:
Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning confirmed on April 13 during a regular press briefing that German Chancellor Olaf Scholz will make an official visit to China from April 14 to 16, drawing widespread attention. Notably, Oliver Zipse, Chairman of the Board of Management of BMW Group, will join Scholz’s delegation of business leaders, underscoring BMW’s profound commitment to the Chinese market.
In a statement on April 13, BMW Group stated that Chairman Zipse would use this visit to emphasize fostering shared prosperity through enhanced cooperation and explicitly stated that BMW would continue to expand its investment in China. This decision reflects the confidence of global automakers in the Chinese market and their optimistic outlook on China’s economic development prospects.
Against the backdrop of China’s steady economic growth and消费升级 (consumption upgrade), BMW Group’s investment strategy in China assumes great significance. Zipse’s visit signals that BMW is poised to deepen its strategic cooperation with China, potentially involving electric vehicles, smart manufacturing, and research and innovation, in alignment with China’s increasingly stringent environmental regulations and consumers’ demand for high-end intelligent automobiles.
The business delegation accompanying Scholz on his China trip demonstrates the German corporate sector’s importance on the Chinese market and foreshadows a further strengthening of economic and trade cooperation between the two nations. BMW Group’s steadfast investment injects new vitality into Sino-German economic relations and exemplifies the strategic adjustments and布局 (布局 refers to positioning or strategic planning) of multinational corporations in a globalized context.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-13/10198326.shtml
Views: 1