海口，4月13日——第四届中国国际消费品博览会（消博会）于今日在海南省海口市盛大启幕，其中，由香港贸易发展局（香港贸发局）精心打造的香港时尚馆成为展会的一大亮点。该馆旨在推广近40个代表香港卓越品质的消费品品牌，为香港商家与全球专业买家搭建交流与合作的平台，助力港商进一步开拓内地市场。
香港时尚馆的设计独具匠心，充分展现了香港的创新与时尚精神。参展品牌涵盖了时尚服饰、珠宝首饰、生活用品、美食等多个领域，呈现出香港作为国际大都市的多元化和高质量消费产品。这一举措不仅彰显了香港品牌的实力，也为内地消费者带来了丰富的购物体验，加强了两地的商业互动。
香港贸发局负责人表示，消博会为香港品牌提供了难得的展示机会，希望通过这一窗口，让更多内地消费者了解和认识香港的优质产品。同时，借助消博会的影响力，港商可以深入了解内地市场的需求，寻找新的商机，进一步推动两地经贸合作。
本次消博会的香港时尚馆，不仅是一次商品的展览，更是一场文化交流的盛会。参展的香港品牌将通过各自独特的设计和理念，向世界传递香港的创新与时尚魅力，同时也为内地市场注入新的活力。随着内地消费者对高品质产品需求的不断增长，香港品牌有望在消博会上收获更多的关注和认可。
第四届消博会的举办，无疑为全球商家提供了展示与交流的舞台，而香港时尚馆的设立，无疑为香港品牌在内地市场的拓展开启了新的篇章。
英语如下：
**News Title:** “4th CIIE’s Hong Kong Fashion Pavilion Shines with Nearly 40 Premium Brands”
**Keywords:** CIIE, Hong Kong Fashion Pavilion, Premium Brands
**News Content:**
_Haikou, April 13_ — The 4th China International Import Expo (CIIE) kicked off grandly today in Haikou, Hainan Province, with the Hong Kong Fashion Pavilion, curated by the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), emerging as a standout feature. This pavilion aims to showcase nearly 40 exceptional Hong Kong consumer brands, facilitating交流 and collaboration between Hong Kong businesses and global buyers, and assisting Hong Kong companies in tapping further into the mainland market.
Designed with ingenuity, the Hong Kong Fashion Pavilion embodies the city’s innovative and fashionable spirit. The exhibiting brands span a wide range, including fashion apparel, jewelry, lifestyle products, and gourmet food, reflecting Hong Kong’s diversity and high-quality consumer offerings. This endeavor underscores the prowess of Hong Kong brands while enriching the shopping experience for mainland consumers and enhancing bilateral business interactions.
The HKTDC head emphasized that the CIIE offers a unique platform for Hong Kong brands to gain exposure, expecting the event to introduce more mainland consumers to Hong Kong’s superior products. By leveraging the expo’s influence, Hong Kong businesses can gain insights into the mainland market’s demands, identify new opportunities, and further promote economic and trade cooperation between the two regions.
The Hong Kong Fashion Pavilion at the 4th CIIE is not just an exhibition of goods but also a cultural exchange extravaganza. Through their distinctive designs and concepts, participating Hong Kong brands will showcase the city’s innovative and fashionable allure to the world, injecting new vitality into the mainland market. As mainland consumers’ appetite for high-quality products grows, Hong Kong brands are poised to attract increased attention and recognition at the expo.
The staging of the 4th CIIE undoubtedly provides a global stage for showcasing and networking, and the establishment of the Hong Kong Fashion Pavilion ushers in a new chapter for Hong Kong brands in expanding their presence in the mainland market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-13/10198306.shtml
Views: 1