中新网4月13日电，中央气象台于今日10时在其官方网站上更新了暴雨预警信息，宣布继续发布暴雨蓝色预警。据预报，从4月13日14时至14日14时，我国中南部地区将面临一轮显著的降雨过程，其中部分区域将遭受大到暴雨的侵袭。
湖南东北部、江西北部、福建西北部、浙江西南部、湖北东南部以及安徽西南部等地被预警为此次降雨的重点影响区域。气象专家预计，这些地区将出现明显的降水，局部地区降雨量将达到暴雨级别。特别指出的是，江西东北部的局地预计将遭受大暴雨的猛烈冲击，需高度警惕可能出现的洪涝、滑坡等次生灾害。
中央气象台提醒上述地区政府及相关部门提前做好防洪排涝工作，加强水库、江河堤坝的安全巡查，同时，民众需避免在山区、低洼地带活动，以防发生意外。此外，交通部门应做好道路疏浚和安全防范，确保公众出行安全。对于可能受到影响的学校和企事业单位，也需提前制定应对措施，确保人员安全。
此次暴雨预警的发布，旨在提前警示各地做好防范准备，以最大程度减少灾害对人民生活和财产的影响。中央气象台将持续关注天气变化，提供最新的气象信息，以便及时采取应对措施。
英语如下：
**News Title:** “China Meteorological Administration Issues Blue Rainstorm Alert: Heavy Rain Expected in Hunan to Anhui”
**Keywords:** Rainstorm warning, Hunan, Jiangxi, China Meteorological Administration
**News Content:**
* * *
April 13, China News Service – The China Meteorological Administration (CMA) updated its rainstorm warning on its official website at 10 a.m. today, announcing the continuation of a blue rainstorm warning. Forecasters predict a significant round of rainfall in southern and central China from 2 p.m. April 13 to 2 p.m. April 14, with some areas expecting heavy to torrential downpours.
The northeastern part of Hunan, the northern part of Jiangxi, the northwestern part of Fujian, the southwestern part of Zhejiang, the southeastern part of Hubei, and the southwestern part of Anhui have been identified as the regions most affected by this降雨 event. Meteorological experts anticipate notable precipitation in these areas, with some localities likely to experience暴雨-level rainfall. Of particular concern, the northeastern part of Jiangxi is expected to be hit hard by intense torrential rains, necessitating heightened vigilance for potential flood and landslide hazards.
The CMA advises local governments and relevant departments in these regions to prepare for flood control and drainage work in advance. They are urged to strengthen safety inspections of reservoirs and riverbank levees. The public is warned to avoid activities in mountainous and low-lying areas to prevent accidents. Additionally, transportation departments should ensure road clearance and safety measures to guarantee public travel safety. Schools and businesses in potentially affected areas are also advised to establish contingency plans to safeguard personnel.
The issuance of this rainstorm warning aims to provide early notice for areas to take preventive measures, thereby minimizing the impact of the disaster on people’s lives and property. The CMA will continue to monitor weather conditions and provide updated meteorological information to facilitate timely response actions.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-13/10198009.shtml
Views: 1