【中新社贵州织金4月11日电】题：贵州织金：围裙兜里兴起的亿元“皂角小镇”
记者近日探访了位于中国西南的贵州省织金县，发现了一个独特的乡村振兴样本——“皂角小镇”。这个小镇凭借小小的皂角，实现了从贫困到富裕的华丽转身，年总产值已超过亿元人民币。
织金县原本是一个以农业为主的地区，村民们的主要收入来源是种植玉米和土豆。然而，近年来，当地发掘并利用丰富的皂角资源，将这个传统产业焕发新生。皂角，一种广泛用于制皂和染料的传统植物，如今在织金被赋予了新的经济价值。
“皂角小镇”以皂角加工为核心，打造了一条完整的产业链，包括皂角种植、皂角籽提取、皂角产品制造以及相关旅游服务。村民们不仅在自家田地里种植皂角，还在家门口的加工厂工作，实现了在家门口就业。据统计，目前小镇已有上千户家庭参与到皂角产业中，平均每户年收入显著提高。
此外，当地政府还积极推动皂角文化的传承和推广，举办皂角文化节，吸引着越来越多的游客前来参观体验。小镇的旅游业也因此得到了蓬勃发展，进一步促进了经济多元化。
“皂角小镇”的成功模式，不仅为织金县的经济发展注入了新活力，也为全国的乡村振兴提供了借鉴。这里的村民们凭借勤劳的双手和智慧，将看似平常的围裙兜里的皂角，编织成了一个亿元的产业，生动诠释了绿水青山就是金山银山的理念。
英语如下：
**News Title:** “A Billion-Yuan Soapberry Industry Rises: Zhenning’s Apron Economy and Town Transformation in Guizhou”
**Keywords:** Soapberry Town, Zhenning, Guizhou, Billion-Yuan Industry
**News Content:**
**ZHENNING, Guizhou, China, April 11 – Xinhua News Agency** — In the southwestern Chinese province of Guizhou, the Zhenning county has become a unique model for rural revitalization with its “Soapberry Town,” where a billion-yuan industry has emerged from humble beginnings.
The area, traditionally an agricultural region where villagers relied on corn and potato cultivation for income, has undergone a remarkable transformation by tapping into its abundant soapberry resources. Soapberry, a plant commonly used in soap-making and dyeing, has been given new economic significance in Zhenning.
At the heart of “Soapberry Town” lies a comprehensive value chain, encompassing soapberry cultivation, seed extraction, product manufacturing, and associated tourism services. Villagers now grow soapberries in their fields and work in processing plants near their homes, enabling local employment. It is estimated that over a thousand households are currently involved in the soapberry industry, with average annual incomes significantly increased.
Moreover, the local government actively promotes the preservation and propagation of soapberry culture, hosting a Soapberry Cultural Festival that attracts increasing numbers of visitors. As a result, the town’s tourism sector has boomed, fostering economic diversification.
The success of “Soapberry Town” has not only invigorated Zhenning’s economic development but also serves as a blueprint for rural rejuvenation across the country. With their diligence and ingenuity, the villagers have transformed the seemingly ordinary soapberries found in their apron pockets into a billion-yuan industry, exemplifying the concept that green hills and clear waters are equivalent to mountains of gold and silver.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-11/10197117.shtml
Views: 1