中新社北京4月11日电 (记者 刘亮)随着春季的暖阳逐渐洒满中国大地，民众的出行热情也随之升温。中国在线旅游平台去哪儿网在11日发布的一份报告中预测，即将到来的“五一”假期，中国国内旅客量有望创下历史新高，这标志着中国旅游市场的强劲复苏。
据去哪儿网提供的数据显示，自4月6日起，随着“五一”假期的临近，中国热门城市的机票预订量呈现显著增长态势。每日预订量平均涨幅高达四成，显示出民众对于假期出行的高涨期待。这一趋势预示着“五一”小长假期间，中国各地的旅游市场将迎来一波客流高峰。
分析人士指出，随着国内疫情防控形势持续向好，加上政府对旅游市场的提振措施，民众的出行信心正在逐步恢复。此外，今年“五一”假期长达五天，为旅游消费提供了充足的时间窗口，进一步刺激了旅游市场的需求。
值得注意的是，此次旅客量的增长不仅局限于一线城市，二三线城市也呈现出强劲的预订增长势头。这表明旅游消费正逐渐向更广泛的地区扩散，有望带动全国范围内的旅游经济复苏。
去哪儿网相关负责人表示，为应对即将到来的旅客高峰，平台已提前做好了充分的准备，包括优化航班资源配置、加强旅游服务保障等，以确保旅客能享受到安全、便捷的出行体验。
随着“五一”假期的临近，中国旅游市场有望迎来一场盛大的“春游盛宴”。然而，专家也提醒，尽管市场复苏可喜，但仍需保持疫情防控的警惕，确保旅游活动在安全有序的环境中进行。
英语如下：
Title: Chinese Online Travel Platform Forecasts Record-Breaking Passenger Numbers for May Day Holiday
Keywords: May Day holiday, record high passenger volume, online travel platform
Content:
BEIJING, April 11 (Xinhua) — As spring sunshine warms China, public enthusiasm for travel is on the rise. In a report released on Monday, Chinese online travel platform Qunar predicted that the upcoming May Day holiday could witness a new high in domestic passenger volume, signaling a robust recovery in China’s tourism market.
According to data provided by Qunar, since April 6, flight bookings for popular Chinese cities have seen a marked increase in anticipation of the holiday. Daily booking averages have risen by as much as 40%, reflecting the public’s heightened eagerness for vacation travel. This trend suggests a surge in tourist traffic across the country during the May Day long weekend.
Analysts note that the improving domestic COVID-19 control situation, combined with government efforts to boost the tourism sector, has gradually restored consumer confidence in travel. Additionally, the five-day duration of this year’s May Day holiday offers a conducive time frame for tourism consumption, further stimulating market demand.
Significantly, the surge in passenger volume is not limited to first-tier cities; secondary and tertiary cities are also experiencing strong booking growth. This indicates that tourism consumption is spreading to a wider range of regions, potentially driving a nationwide recovery in the tourism economy.
A Qunar spokesperson stated that the platform has made ample preparations to handle the anticipated influx of travelers, including optimizing flight resource allocation and enhancing travel service guarantees, ensuring a safe and convenient travel experience for all.
As the May Day holiday approaches, China’s tourism market is poised to enjoy a grand “spring travel feast.” However, experts caution that while the market recovery is encouraging, vigilance in COVID-19 prevention measures must be maintained to ensure safe and orderly tourism activities.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-11/10197140.shtml
Views: 1