新华社北京4月10日电 中共中央政治局常委、中央纪委书记李希10日在北京与来访的巴西劳工党高级干部考察团进行了亲切会面，双方就进一步加强中巴两党之间的交流与合作展开了深入探讨。
李希在会见中表示，中国共产党高度重视与巴西劳工党的友好关系，两国政党间的交流是推动中巴全面战略伙伴关系发展的重要力量。他赞赏巴西劳工党在促进两国关系中的积极作用，并期待通过此次考察团的访问，双方能增进理解，共同探索在新时代背景下，政党如何更好地推动两国在经济、文化、社会等领域的务实合作。
巴西劳工党主席霍夫曼对李希的接见表示感谢，并强调了巴西劳工党对中国共产党的尊重与钦佩。他表示，此次考察团的访问旨在深入了解中国的治国理政经验，特别是中国的反腐斗争和经济社会发展成就。霍夫曼表示，巴西劳工党愿与中方分享经验，共同推动两国在多边框架下的合作，为构建更加紧密的中巴命运共同体贡献力量。
双方还就国际形势、全球治理等共同关心的问题交换了意见，并一致认为，中巴两党应携手应对全球挑战，维护多边主义，推动构建新型国际关系，为世界和平与发展作出积极贡献。
此次会面体现了中巴两国政党间的深厚友谊和务实合作精神，为未来两国在各领域的合作奠定了坚实基础。
英语如下：
News Title: “Li Xi meets with high-level delegation from Brazil’s Workers’ Party led by Chairwoman Hoffmann in Beijing”
Keywords: Li Xi meets, Brazilian delegation, Chinese Communist Party高层
News Content:
BEIJING, April 10 – Li Xi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, met with a high-level delegation from Brazil’s Workers’ Party, led by Chairwoman Hoffmann, for an cordial meeting in Beijing on April 10. Both sides engaged in in-depth discussions on enhancing the exchange and cooperation between the two parties.
During the meeting, Li Xi emphasized that the CPC attaches great importance to its friendly relations with the Workers’ Party of Brazil. He highlighted the crucial role of party-to-party exchanges in advancing the comprehensive strategic partnership between China and Brazil. Li expressed appreciation for the positive role the Workers’ Party has played in fostering bilateral relations and looked forward to deepening understanding through this visit, exploring new ways for the two parties to promote practical cooperation in economics, culture, and social affairs in the new era.
Chairwoman Hoffmann thanked Li Xi for the reception and underscored the respect and admiration of Brazil’s Workers’ Party for the CPC. She explained that the delegation’s visit aimed to gain a deeper understanding of China’s governance and administrative experiences, particularly in the areas of anti-corruption efforts and socio-economic achievements. Hoffmann expressed the willingness of her party to share experiences with China and jointly promote cooperation within multilateral frameworks, contributing to a closer China-Brazil community with a shared future.
The two parties also exchanged views on international形势, global governance, and other issues of mutual concern. They concurred that the CPC and the Workers’ Party of Brazil should cooperate in addressing global challenges, uphold multilateralism, and promote the construction of a new type of international relations, making positive contributions to global peace and development.
This meeting demonstrated the deep friendship and practical spirit of cooperation between the two countries’ political parties, laying a solid foundation for future collaboration across various sectors.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-10/10196445.shtml
Views: 1