联合国大会在当地时间3月21日迈出了历史性的一步，通过了首个关于人工智能（AI）的全球决议草案。这一决议旨在确保AI技术的发展和应用能够惠及全球各国，同时尊重并保护人权，力求打造“安全、可靠和值得信赖”的AI环境。据财联社报道，美国作为发起国，引领了这项决议的提出，中国与另外121个国家共同参与并支持了这一提案。
该决议草案未经表决即以协商一致的方式通过，彰显了联合国193个成员国对这一议题的广泛共识与支持。这一行动表明，国际社会对AI技术的潜在影响和挑战有了更深刻的认识，各国都致力于构建一个公正、平衡的全球AI治理框架，以防止技术鸿沟的扩大，并确保AI技术的发展不损害人类的基本权益。
作为全球科技大国，美国和中国的共同参与凸显了在AI领域国际合作的重要性。两国的协作不仅有助于推动技术的创新，也预示着在全球AI治理中，尊重多样性和共同繁荣的原则将得到重视。这一决议的通过，标志着全球AI治理进入了一个新的阶段，各国将共同面对和解决AI技术带来的伦理、安全和社会问题，以实现科技的普惠和可持续发展。
英语如下：
**News Title:** “UN General Assembly Adopts First Global AI Resolution, with China and US Jointly Promoting Technological Well-being”
**Keywords:** UN Resolution, Artificial Intelligence, Global Consensus
**News Content:**
The United Nations General Assembly took a historic step on March 21 by adopting the first global resolution draft on artificial intelligence (AI). Aimed at ensuring the development and application of AI benefit all nations while respecting and protecting human rights, the resolution strives to create a “safe, reliable, and trustworthy” AI environment. According to Cailian Press, the United States, as the initiator, led the proposal, with China and 121 other countries jointly participating and supporting the initiative.
The resolution draft was adopted by consensus without a vote, demonstrating widespread consensus and support from the 193 UN member states on this issue. This action indicates a deeper understanding of the potential impacts and challenges posed by AI technology among the international community.各国致力于构建一个公正、平衡的全球AI治理框架，防止技术鸿沟扩大，并确保AI技术的发展不损害人类的基本权益。
The joint participation of the world’s major tech powers, the United States and China, underscores the importance of international cooperation in the AI field. Their collaboration not only contributes to technological innovation but also signals a commitment to respecting diversity and fostering shared prosperity in global AI governance. The adoption of this resolution marks a new phase in global AI governance, with countries collectively addressing and resolving the ethical, security, and social issues arising from AI technology to promote the inclusive and sustainable development of science and technology.
【来源】https://www.cls.cn/detail/1626566
Views: 1