当地时间9日下午，哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗抵达委内瑞拉首都加拉加斯，对委内瑞拉进行了其任内的第六次访问。委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗亲自在加拉加斯迎接，显示出两国领导人之间深厚的个人关系和两国间的紧密联系。
在会晤中，马杜罗总统与佩特罗总统共同表达了对两国间兄弟般友谊与合作关系的坚定承诺。双方强调，将继续优先推进已制定的共同发展目标，以深化双边合作。会谈中，经济合作成为重要议题，两国领导人都表达了加强经济联系的愿望，旨在通过互利合作推动双方的经济发展。
此外，双方还就边境安全问题进行了深入讨论，强调维护两国边境稳定的重要性。在打击贩毒方面，佩特罗与马杜罗一致认为，需要加强合作，共同应对这一跨国犯罪问题，以保障地区安全与和平。
此次访问进一步巩固了哥伦比亚与委内瑞拉的双边关系，展现了在当前国际形势下，两国致力于通过对话与合作解决问题的积极态度。双方承诺，将继续在各领域加强合作，共同面对挑战，为两国人民带来更多的福祉。
英语如下：
**News Title:** “Colombian President Petro’s Sixth Visit to Venezuela Strengthens Bilateral Friendship and Cooperation”
**Keywords:** Colombia-Venezuela summit, border cooperation, anti-drug efforts
**News Content:**
Colombian President Gustavo Petro arrived in Caracas, the capital of Venezuela, on the afternoon of September 9 for his sixth visit to the country since taking office. Venezuelan President Nicolás Maduro personally greeted Petro at the airport, underscoring the strong personal relationship between the two leaders and the close ties between their nations.
During the meeting, Presidents Maduro and Petro reaffirmed their unwavering commitment to the fraternal friendship and cooperative relationship between their countries. Both leaders emphasized the continued prioritization of shared development goals to deepen bilateral cooperation. Economic collaboration was a key topic of discussion, with both presidents expressing a desire to strengthen economic ties, aiming to foster economic growth through mutually beneficial initiatives.
Furthermore, the presidents delved into border security issues, highlighting the importance of maintaining stability along their shared border. Regarding the fight against drug trafficking, Petro and Maduro agreed on the need for increased cooperation to tackle this transnational crime, ensuring regional security and peace.
This visit consolidates the bilateral relationship between Colombia and Venezuela and demonstrates the positive attitude both countries display in addressing challenges through dialogue and collaboration in the current international context. The two nations pledged to continue reinforcing cooperation across various sectors, jointly confronting challenges for the welfare of their respective peoples.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-10/10195999.shtml
Views: 1