中新社北京4月7日电 中国外交部发言人毛宁今日宣布，俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫将于4月8日至9日对我国进行正式访问。此行是应中共中央政治局委员、外交部长王毅的邀请，彰显了中俄两国在当前国际形势下加强沟通与合作的坚定决心。
拉夫罗夫的访问预计将涵盖一系列双边议题，包括经济合作、安全事务、国际多边框架下的协调以及在全球热点问题上的共同立场。作为两个联合国安理会常任理事国，中俄在维护国际和平与安全方面具有共同责任，双方的高层互动对于推动全球治理体系的建设至关重要。
近年来，中俄关系持续稳定发展，双方在经贸、文化、科技等领域合作不断深化，互信日益增强。拉夫罗夫的到访将进一步巩固两国的全面战略协作伙伴关系，为双方在各领域的务实合作注入新的动力。
中国外交部发言人毛宁表示，期待通过此次访问，双方能够就共同关心的问题深入交换意见，推动中俄关系迈上新的台阶。此次访问也将是检验和巩固两国在面对全球挑战时团结一致的重要机会。
拉夫罗夫的中国之行恰逢其时，不仅体现了中俄两国高层的紧密互动，也预示着双方将在未来进一步加强在各领域的务实合作，共同维护两国和地区的和平与稳定。
英语如下：
News Title: “Russian Foreign Minister Lavrov to Visit China Tomorrow for Key Diplomatic Talks Strengthening Sino-Russian Relations”
Keywords: Lavrov’s visit to China, Sino-Russian diplomacy, Wang Yi’s invitation
News Content:
BEIJING, April 7 (Xinhua) – Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning announced today that Russian Foreign Minister Sergey Lavrov will make an official visit to China from April 8 to 9 at the invitation of State Councilor and Foreign Minister Wang Yi. This visit demonstrates the steadfast commitment of both countries to enhance communication and cooperation amid the current international landscape.
During Lavrov’s trip, a range of bilateral issues is expected to be discussed, including economic cooperation, security matters, coordination within international multilateral frameworks, and shared positions on global热点 issues. As two permanent members of the United Nations Security Council, China and Russia share the responsibility for maintaining international peace and security, and high-level interactions between the two play a crucial role in shaping the global governance system.
In recent years, Sino-Russian relations have consistently grown stronger, with deepening cooperation in areas such as economy, culture, and technology, and increasing mutual trust. Lavrov’s visit is set to further solidify the comprehensive strategic partnership between the two nations, injecting new vitality into their practical cooperation across various sectors.
Spokesperson Mao Ning expressed the anticipation that through this visit, both sides will engage in in-depth discussions on matters of mutual concern, propelling Sino-Russian relations to new heights. This visit will also serve as an opportunity to test and reinforce their unity in the face of global challenges.
Lavrov’s visit to China arrives at a timely moment, highlighting the close interaction between the高层 of the two nations and foreshadowing further pragmatic cooperation in various fields in the future. Together, they will work to uphold peace and stability both domestically and regionally.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-07/10194219.shtml
Views: 1