【中新社曼谷4月5日电】记者李映民报道：4月5日，泰王国首都曼谷洋溢着澜湄合作的友好氛围，中国驻泰国大使馆与泰国外交部在此共同揭开了2024年澜湄合作专项基金泰国项目的大幕，同时举行的“澜湄周”纪念活动进一步深化了区域内的务实合作与人文交流。
在启动仪式上，双方代表共同表达了对澜湄合作机制的坚定支持和对未来项目实施的热切期待。澜湄合作专项基金旨在推动澜沧江-湄公河沿岸国家在教育、卫生、环保、减贫等领域的合作，泰国项目的启动，标志着这一机制在泰国的实质性推进。
中国驻泰国大使在致辞中表示，2024年澜湄合作专项基金泰国项目将为两国在多个层面的合作提供强有力的资金支持，进一步增进双方人民的福祉。泰国外交部官员则强调，泰国政府高度重视澜湄合作，期待通过该项目推动区域内的互惠互利，实现共同发展。
“澜湄周”纪念活动期间，一系列文化交流、学术研讨和务实合作活动依次展开，旨在加强澜湄国家间的相互了解与友谊，推动区域内的可持续发展。各方代表积极参与，共同描绘出澜湄合作的美好前景。
2024年澜湄合作专项基金泰国项目的启动，不仅是中泰两国关系深化的又一里程碑，也是澜湄合作机制不断发展壮大的有力见证。随着项目的落地实施，澜湄六国在互联互通、产能合作和人文交流等方面的合作将迈上新的台阶，为澜湄流域的繁荣稳定注入新的活力。
英语如下：
News Title: “2024 Mekong-Lancang Cooperation Special Fund Project in Thailand Takes Off: A New Chapter of Prosperity in the Basin with China and Thailand”
Keywords: Mekong-Lancang Cooperation, Thailand Project, Launch Ceremony
News Content:
**Bangkok, April 5 – Xinhua News Agency, by Li Yingmin**: On April 5, the capital of the Kingdom of Thailand, Bangkok, was filled with the spirit of friendship under the Mekong-Lancang Cooperation. The Chinese Embassy in Thailand and the Thai Ministry of Foreign Affairs jointly inaugurated the 2024 Mekong-Lancang Cooperation Special Fund Project in Thailand. The concurrent “Mekong Week” commemorative events further deepened practical cooperation and cultural exchanges within the region.
During the launch ceremony, representatives from both sides expressed their unwavering support for the Mekong-Lancang Cooperation mechanism and their eager anticipation for the implementation of future projects. The Special Fund aims to promote collaboration among the countries along the Lancang-Mekong River in areas such as education, health, environmental protection, and poverty alleviation. The launch of the Thai project marks a substantial advancement of this mechanism in Thailand.
The Chinese Ambassador to Thailand, in his address, stated that the 2024 Mekong-Lancang Cooperation Special Fund Project in Thailand will provide robust financial support for multi-faceted cooperation between the two countries, further enhancing the well-being of their peoples. A Thai Foreign Ministry official emphasized that the Thai government attaches great importance to the Mekong-Lancang Cooperation and looks forward to promoting mutual benefits and shared development through this project.
Throughout the “Mekong Week” events, a series of cultural exchanges, academic discussions, and practical cooperation activities took place, aiming to strengthen mutual understanding and friendship among the Mekong-Lancang countries and promote sustainable development in the region. Representatives from all sides actively participated, jointly envisioning a promising future for the Mekong-Lancang Cooperation.
The launch of the 2024 Mekong-Lancang Cooperation Special Fund Project in Thailand marks another milestone in the deepening relationship between China and Thailand and serves as a testament to the continuous growth of the Mekong-Lancang Cooperation mechanism. As the project is implemented, the six Mekong-Lancang countries’ collaboration in connectivity,产能 cooperation, and cultural exchanges will reach new heights, injecting fresh vitality into the prosperity and stability of the Mekong-Lancang Basin.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-05/10193644.shtml
Views: 1