【江南华南地区持续强降雨，多地面临地质灾害风险】
中新网4月6日电 继昨日福建、江西、湖南、广东等地遭遇强降雨和剧烈的对流天气后，中央气象台网站最新更新的气象信息显示，未来三天，江南南部和华南中北部的降雨形势依然严峻。据预测，福建西南部、广东中北部以及广西东北部等地将出现持续性强降雨，局部地区雨量将达到暴雨级别。
此次降雨过程预计将带来显著的叠加效应，可能使地表土壤饱和，加大了城市内涝、山洪暴发以及地质灾害的风险。特别是山区，由于土壤疏松，连续的强降雨可能导致滑坡、泥石流等灾害的发生，对当地居民的生命财产安全构成威胁。
气象部门提醒，相关地区应密切关注天气预报，提前做好防范工作，尤其是地质灾害易发区的居民应尽快撤离危险地带。同时，城市管理部门需加强排水系统的监测和维护，以防城市内涝的发生。此外，交通、旅游等部门也需适时调整运营计划，确保公众安全。
中央气象台将持续监测雨情变化，并及时发布预警信息，为各地的防灾减灾工作提供科学依据。各地政府和公众需保持警惕，做好应对强降雨和可能的次生灾害的准备，确保自身安全。
英语如下：
News Title: “South and Southeast China Suffer Heavy Rainfall, Raising Geohazard Risks”
Keywords: Rain in Jiangnan, Intense Convection in华南, Geohazards
News Content:
April 6, 2023 – Xinhua News Agency
Following yesterday’s heavy rainfall and severe convective weather in Fujian, Jiangxi, Hunan, and Guangdong, the latest meteorological information updated on the China Central Weather Bureau’s website indicates that the situation remains critical for the next three days in the southern part of Jiangnan and the northern region of华南.
Forecasters predict persistent heavy rainfall in southwestern Fujian, northern Guangdong, and northeastern Guangxi, with some areas expected to experience torrential downpours. This ongoing precipitation event is anticipated to have a significant cumulative effect, potentially saturating the surface soil and increasing the risks of urban flooding, flash floods, and geohazards.
尤其是山区，由于土壤疏松，连续的强降雨可能导致滑坡、泥石流等灾害的发生，对当地居民的生命财产安全构成威胁。
Especially in mountainous areas, where the soil is loose, consecutive heavy rainfall could trigger landslides and mudslides, posing threats to the lives and property of local residents.
The meteorological department advises relevant regions to closely monitor weather forecasts and take preventive measures in advance. Residents in areas prone to geohazards are urged to evacuate from danger zones promptly. Urban management authorities need to strengthen monitoring and maintenance of drainage systems to prevent urban flooding. Moreover, transportation and tourism sectors should adjust their operations as needed to ensure public safety.
The China Central Weather Bureau will continue to monitor the rainfall situation and issue timely warning information, providing scientific support for disaster prevention and mitigation efforts across the country. Governments at all levels and the public are advised to remain vigilant, preparing for heavy rainfall and potential secondary disasters to ensure personal safety.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-05/10193391.shtml
Views: 1