清明节假期的第二天，全国道路交通状况保持总体平稳顺畅，未出现重大交通事故或大面积交通拥堵。据公安部交通管理局在其微信公众号上发布的消息，4月5日，全国大部分地区的天气晴好，有利于公众出行，高速公路及国省道干线的交通流量相比前一天下降了10.3%。
尽管交通流量有所下降，但与去年同期相比，今年清明假期第二天的交通流量却呈现出18.8%的上升趋势，显示出随着疫情防控形势的好转，公众出行需求逐渐恢复。在这样的背景下，全国交通安全形势依然保持稳定，公安部交通管理局未接到重大道路交通事故的报告，也未发生长时间、长距离、大范围的交通阻塞情况。
各地交通管理部门加强了对重点路段、时段和旅游景区的交通管控，及时发布路况信息，引导公众合理规划出行路线，有效避免了交通压力过度集中。同时，警方也持续开展交通安全宣传教育，提醒广大驾驶员遵守交通规则，确保出行安全。
这一平稳的交通状况，既得益于相关部门的周密部署和有力保障，也离不开广大驾驶员的配合与自我约束，共同营造了清明假期安全、有序的交通环境。
英语如下：
Title: “Second Day of Qingming Holiday: Smooth Traffic Across China, 18.8% Increase in Volume”
Keywords: Qingming traffic, smooth, volume rise
Content:
On the second day of the Qingming Festival holiday, traffic conditions across China remained generally stable and unobstructed, with no major traffic accidents or widespread congestion reported. According to a message published on the WeChat official account of the Ministry of Public Security’s Traffic Management Bureau, on April 5, favorable weather conditions prevailed in most parts of the country, facilitating public travel. Traffic volume on highways and main provincial roads decreased by 10.3% compared to the previous day.
Despite the decrease, the traffic volume on the second day of this year’s Qingming holiday saw an 18.8% increase compared to the same period last year, indicating a gradual recovery in public travel demand as pandemic control measures improve. Amid this context, the national traffic safety situation has remained stable, with no reports of major road accidents from the Traffic Management Bureau and no occurrences of prolonged, long-distance, or large-scale traffic jams.
Local traffic management departments have intensified their control of key sections, periods, and tourist destinations, promptly releasing traffic information to guide the public in planning their routes reasonably, effectively preventing excessive traffic concentration. Meanwhile, police continue to conduct traffic safety education campaigns, reminding drivers to abide by traffic rules to ensure safe travel.
This smooth traffic situation is the result of both meticulous planning and robust support from relevant departments and the cooperation and self-restraint of the general public, jointly contributing to a safe and orderly traffic environment during the Qingming holiday.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-05/10193556.shtml
Views: 1