中新社北京4月5日电 (记者 马帅莎)泰国高等教育部常务秘书鹏术近日在北京指出，泰国在与中国进行航天领域的交流与合作中取得了显著的收益。他强调，中国的航天事业发展历史悠久，积累了数十年的丰富经验，同时在航天零部件生产方面展现出世界领先的先进技术。
鹏术表示，许多由泰国设计的卫星零部件已在中国成功制造，这一合作模式不仅保证了产品质量，也为泰国节省了成本。他还透露，不少泰国的卫星设计工程师曾在中国的高等学府深造，他们在学习过程中获得了宝贵的实践经验，回国后为泰国航天事业的发展注入了新的活力。
他指出，泰中航天合作不仅限于硬件制造，还包括了人才培养和技术交流。泰国高教部高度重视与中国在航天领域的合作，认为这有助于提升泰国的科研能力和国际竞争力。通过与中国航天机构的深度合作，泰国期望能进一步推动自身航天技术的进步，同时也期待未来能在更多领域与中国展开互利共赢的合作。
鹏术的言论凸显了泰中两国在航天科技领域的紧密联系，以及泰国对深化这一合作的积极态度。两国的航天合作不仅加强了两国的科技交流，也为泰国的航天事业发展开辟了新的道路。
英语如下：
Title: “泰国高教部赞扬泰中航天合作：中国经验推动泰国卫星技术飞跃”
Keywords: Sino-Thai space cooperation, satellite components, exchange and learning
News Content:
BEIJING, April 5 (Xinhua News Agency) – Thailand’s Permanent Secretary for Higher Education,鹏术, recently highlighted in Beijing the significant benefits Thailand has gained from its space cooperation with China. He emphasized that China’s space program, with its decades of experience, boasts advanced technologies in satellite component production.
According to鹏术, many satellite components designed by Thailand have been successfully manufactured in China. This collaboration model, he said, not only ensures product quality but also saves costs for Thailand. He added that many Thai satellite design engineers have studied at Chinese universities, gaining valuable hands-on experience that they have brought back to contribute to Thailand’s space industry.
He pointed out that the Sino-Thai space cooperation extends beyond hardware manufacturing to include human resource development and technology exchange. The Thai Ministry of Higher Education attaches great importance to cooperation with China in the space sector, believing it enhances Thailand’s research capabilities and international competitiveness. Through deepening collaboration with Chinese space agencies, Thailand aims to further advance its space technology and anticipates mutually beneficial cooperation with China in more areas in the future.
鹏术’s remarks underscore the close ties between the two countries in space technology and Thailand’s proactive stance in deepening this cooperation. The space cooperation between Thailand and China not only strengthens scientific exchange but also paves new avenues for the development of Thailand’s space industry.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-05/10193553.shtml
Views: 1