【中新社花莲4月5日电】花莲地区强震后的第三天，搜救工作在持续的阴雨天气中艰难进行。尽管面临恶劣的自然条件，但救援队伍并未因天气而放缓脚步，他们坚守在受灾山区，全力以赴地寻找可能的生还者。
据当地应急管理部门介绍，地震导致的山体滑坡和建筑物倒塌，使得搜救任务格外艰巨。阴雨天气不仅影响了视线，也增加了滑坡和泥石流的风险，但救援人员在专业指导下，冒雨进行搜救，利用无人机、搜救犬等高科技手段，尽可能地扩大搜寻范围。
台湾搜救中心表示，目前已有多个来自全国各地的救援队伍集结在花莲，与当地消防部门紧密合作，共同对抗这场自然灾害。同时，空中救援力量也随时待命，一旦天气条件允许，将立即进行空中搜寻。
受灾地区的民众在帐篷中度过冷雨之夜，社区自发组织的志愿者为他们提供食物和心理疏导。台湾红十字会和多个慈善机构也紧急调配物资，确保灾民的基本生活需求。
花莲县县长表示，政府将全力以赴进行救援，并呼吁民众保持冷静，配合救援工作。他同时感谢各方的援助，强调在困难面前，团结和坚韧是战胜灾难的关键。
尽管阴雨不断，但搜救人员的决心和爱心如同一道光芒，照亮了这个风雨中的山区，他们以实际行动践行着对生命的尊重和守护。花莲强震的救援行动，仍在继续。
英语如下：
**News Title:** “Rescue Efforts Continue in Mountainous Areas of Hualien Amidst Rain Three Days After Earthquake”
**Keywords:** Hualien earthquake, mountainous rescue operations, rainy weather
**News Content:**
**Taipei, April 5 (CNA) -** Three days after a powerful earthquake struck the Hualien area, rescue operations are ongoing in the mountain regions despite persistent rain. Despite the challenging natural conditions, rescue teams have not eased their efforts, remaining steadfast in the affected山区as they strive to find any possible survivors.
Local emergency management authorities reported that landslides and collapsed buildings due to the earthquake have made the search and rescue mission particularly arduous. The rainy weather has not only hindered visibility but also heightened the risk of further landslides and mudflows. However, rescue personnel, under professional guidance, continue their efforts in the rain, employing high-tech tools such as drones and search dogs to broaden the search area.
The Taiwan Rescue Center stated that multiple rescue teams from across the country have assembled in Hualien, working closely with local fire departments to combat the自然灾害. Air rescue forces are also on standby, ready to commence aerial searches as soon as weather conditions permit.
Affected residents have spent cold, rainy nights in tents, with community-organized volunteers providing food and psychological support. The Taiwan Red Cross and various charities have rushed to allocate supplies to ensure the basic needs of the disaster-affected population are met.
The Hualien County magistrate vowed that the government would spare no effort in rescue operations and called on the public to remain calm and cooperate with the rescue work. He also expressed gratitude for the assistance from all sides, emphasizing that unity and resilience are crucial in overcoming adversity.
Despite the unrelenting rain, the determination and compassion of the rescue workers shine like a beacon in the mountainous region, illuminating their commitment to life and the protection of it. The rescue operation in the aftermath of the Hualien earthquake continues.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-05/10193642.shtml
Views: 1