中新网3月24日电 据法新社24日援引官员消息称，乌克兰首都基辅和利沃夫地区遭到俄罗斯空袭。此次空袭是自俄罗斯在乌克兰发起军事行动以来，首次针对这两座城市的空中打击。
乌克兰政府发言人表示，基辅市区内有多处爆炸声，目前正在评估具体受损情况和人员伤亡。利沃夫地区的空袭则造成了基础设施的破坏，但具体细节尚未公布。
此次空袭引起了国际社会的广泛关注和谴责，多个国家和国际组织呼吁立即停止军事行动，并通过外交途径解决争端。联合国秘书长古特雷斯再次强调，必须保护平民免受战争伤害，并确保人道主义救援能够顺利进行。
英文翻译内容：
Title: Russian Airstrikes on Ukraine’s Kyiv and Lviv Regions
Keywords: Ukraine Crisis, Airstrikes, Kyiv, Lviv, Russian Military, AFP
News content:
On March 24, Xinhua News Agency reported that the capital of Ukraine, Kyiv, and the Lviv region were hit by Russian airstrikes, according to officials cited by AFP. This aerial bombardment marks the first time that these two cities have been targeted since the start of the Russian military operation in Ukraine.
A spokesperson for the Ukrainian government reported multiple explosions within Kyiv’s city limits, with the extent of damage and casualties still being assessed. The airstrikes in the Lviv region have resulted in infrastructure damage, although specific details have not yet been disclosed.
The international community has taken notice and condemned the attacks, with numerous countries and international organizations calling for an immediate cessation of military actions and the resolution of disputes through diplomatic channels. UN Secretary-General António Guterres reiterated the importance of protecting civilians from the ravages of war and ensuring the smooth delivery of humanitarian aid.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-24/10185882.shtml
Views: 1