2023年3月23日，应中国国务院总理李强邀请，多米尼克总理罗斯福·斯凯里特启程对中国进行为期一周的正式访问。此次访问恰逢中多两国建交20周年，标志着两国关系迈入新的历史阶段。
斯凯里特总理此行旨在加强中多在各领域的合作，包括贸易、投资、基础设施建设、气候变化和人文交流等。访问期间，他将与中国领导人举行会谈，就共同关心的问题交换意见，并签署一系列合作协议，以深化两国友好合作关系。
中多两国自1994年建交以来，关系发展迅速，各领域合作不断扩大。中国已成为多米尼克的重要合作伙伴，在基础设施建设、医疗卫生、教育培训等方面给予了宝贵支持。多米尼克也积极响应“一带一路”倡议，积极参与相关合作项目。
此次访问不仅是两国友好交往的延续，更是为未来合作描绘蓝图，为两国人民带来更多实实在在的好处。
英文翻译内容：
Title: Dominica PM Roosevelt Skerrit Visits China to Celebrate 20 Years of Diplomatic Ties
Keywords: Dominica, Skerrit, China-Dominica Relations
News Content:
On March 23, 2023, Prime Minister Roosevelt Skerrit of Dominica embarked on a week-long official visit to China at the invitation of Premier Li Qiang of the State Council of China. The visit coincides with the 20th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Dominica, marking a new phase in the bilateral relationship.
Prime Minister Skerrit’s visit aims to strengthen cooperation between the two countries in various fields, including trade, investment, infrastructure construction, climate change, and people-to-people exchange. During his stay, he will hold talks with Chinese leaders to exchange views on issues of mutual concern and sign a series of cooperation agreements to deepen the friendly and cooperative relationship between the two countries.
Since the establishment of diplomatic relations in 1994, the relationship between China and Dominica has developed rapidly, with cooperation expanding in various fields. China has become an important partner of Dominica, providing valuable support in areas such as infrastructure construction, healthcare, and education and training. Dominica has also responded positively to the Belt and Road Initiative, actively participating in related cooperation projects.
This visit is not only a continuation of friendly exchanges between the two countries but also a blueprint for future cooperation, bringing tangible benefits to the peoples of both countries.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-23/10185667.shtml
Views: 1