中新网杭州3月22日电(赵晔娇 郭天奇)浙江、香港两地历来交流频繁，情谊相亲，是滚滚时代洪流中守望相助、携手共进的“弄潮儿”。在医疗卫生领域，浙江大学医学院附属邵逸夫医院的诞生与飞跃，在浙港合作史上留下了浓墨重彩的一笔。
近期，一场以“高质量发展”为主题的图片展在邵逸夫医院举行，通过图片展示了医院在医疗技术、科研创新、人才培养等方面的成就，以及浙港两地医疗合作的历史和未来展望。
邵逸夫医院的成立，是浙港两地医疗合作的标志性成果。自1994年成立以来，医院秉承“以人为本，病人至上”的服务理念，不断引进国际先进的医疗技术和管理经验，致力于为患者提供高质量的医疗服务。
此次图片展不仅展示了医院的发展历程，更强调了浙港两地医疗合作的深化与拓展。展览中的一幅幅图片，记录了香港医疗专家在邵逸夫医院的学术交流、技术指导和科研合作，也反映了浙江医务人员赴香港学习考察的成果。
未来，随着浙港两地合作的不断深入，邵逸夫医院将继续发挥桥梁作用，推动两地医疗资源共享，提升医疗服务水平，为两地居民的健康福祉做出更大贡献。
英文翻译内容：
Title: New Chapter of Zhejiang-Hong Kong Cooperation: Picture Exhibition Highlights High-Quality Development of Sir Run Run Shaw Hospital
Keywords: Zhejiang-Hong Kong Cooperation, Medical Exchange, Sir Run Run Shaw Hospital
News content:
Hangzhou, China, March 22 (Zhao Yuejin, Guo Tianqi) The frequent exchanges and close ties between Zhejiang and Hong Kong, two regions that have always been at the forefront of the times, have fostered a partnership characterized by mutual support and joint progress. The establishment and development of the Sir Run Run Shaw Hospital of the College of Medicine, Zhejiang University, has left an indelible mark on the history of Zhejiang-Hong Kong cooperation in the field of medical care.
Recently, the hospital hosted a picture exhibition themed on “High-Quality Development,” showcasing its achievements in medical technology, scientific research innovation, and talent cultivation, as well as the history and future prospects of medical cooperation between the two regions.
Since its establishment in 1994, the Sir Run Run Shaw Hospital has been committed to providing high-quality medical services to patients, adhering to the service concept of “people-oriented, patient first.” The hospital has continuously introduced advanced medical technologies and management experiences from around the world, striving to enhance its service quality.
The picture exhibition not only reviews the hospital’s developmental journey but also emphasizes the deepening and expansion of medical cooperation between Zhejiang and Hong Kong. The images on display record the academic exchanges, technical guidance, and scientific research collaboration between Hong Kong medical experts and the Sir Run Run Shaw Hospital, as well as the results of Zhejiang medical staff visiting Hong Kong for study and inspection.
Looking ahead, as cooperation between Zhejiang and Hong Kong continues to deepen, the Sir Run Run Shaw Hospital will further serve as a bridge to promote the sharing of medical resources between the two regions and enhance the level of medical services, making a greater contribution to the health and well-being of residents in both places.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-22/10185350.shtml
Views: 1