中新社武汉3月20日电 (记者 张芹)中法武汉生态示范城签约十周年暨第七届中法城市可持续发展论坛20日在武汉市蔡甸区举行，中外嘉宾出席论坛并见证中法城市可持续发展论坛永久会址揭幕。
中法武汉生态示范城（ECPAD）自2012年启动以来，已成为中法两国在城市可持续发展领域的重要合作项目。本次论坛的主题为“绿色创新，共享未来”，旨在探讨如何在城市发展中更好地融入绿色、低碳、环境保护的理念，推动城市经济的转型升级。
在论坛上，中法两国官员、专家学者和企业代表就城市规划、环境保护、能源利用等多个议题进行了深入交流和探讨。与会嘉宾一致认为，中法武汉生态示范城的成功建设对于推动全球城市可持续发展具有重要意义，也为其他国家提供了可借鉴的经验和模式。
此外，中法城市可持续发展论坛永久会址的揭幕，标志着这一论坛将长期落户武汉，为中法两国乃至全球的城市可持续发展提供持续的交流平台和合作空间。
英文翻译内容：
Title: China-France Wuhan Eco-City Signs 10-Year Anniversary and Hosts 7th China-France Urban Sustainability Forum
Keywords: Sino-French cooperation, Eco-city demonstration, Urban forum
News content:
WUHAN, March 20 (Xinhua) — The signing ceremony for the 10th anniversary of the China-France Wuhan Eco-City and the 7th China-France Urban Sustainability Forum took place in the Caidian District of Wuhan City on March 20, with the attendance of Chinese and foreign guests, who also witnessed the unveiling of the permanent venue for the China-France Urban Sustainability Forum.
Since its launch in 2012, the China-France Wuhan Eco-City has become a significant cooperative project between the two countries in the field of urban sustainability. The theme of this forum was “Green Innovation, Shared Future,” aiming to explore how to better integrate green, low-carbon, and environmental protection concepts into urban development and promote the transformation and upgrading of the urban economy.
During the forum, officials, experts, scholars, and business representatives from China and France engaged in in-depth exchanges and discussions on issues such as urban planning, environmental protection, and energy utilization. The attendees unanimously agreed that the successful construction of the China-France Wuhan Eco-City is of great significance for promoting global urban sustainability and provides experience and models for other countries.
In addition, the unveiling of the permanent venue for the China-France Urban Sustainability Forum marks the long-term establishment of the forum in Wuhan, providing a continuous platform for exchange and cooperation in urban sustainability for China and France, as well as the global community.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-20/10183542.shtml
Views: 25