山东德州，这座位于黄河下游的历史名城，正以其独特的地理优势和开放的政策环境，积极融入京津冀协同发展战略。通过高速铁路的便捷连接，德州正成为吸引京津冀人才的重要节点。新材料专家吕国龙的故事，就是一个生动的例子。他以40万元年薪被德州企业柔性引进，每天早上从北京出发，乘坐高铁到德州工作，晚上返回北京，这样的“候鸟型人才”生活已经成为常态。
德州市的这一创新举措，不仅为本地企业带来了先进的技术和管理经验，也为京津冀人才提供了一个发挥才能的新舞台。目前，已有1200多名来自京津冀的高端人才在德州找到了自己的位置，通过离岗创业、双向挂职等方式，实现了资源共享和优势互补。
德州的成功经验，不仅展示了高铁在促进区域经济发展中的重要作用，也为其他城市提供了可借鉴的样本。随着京津冀协同发展的深入推进，德州的探索与实践，无疑将为更多城市带来新的发展机遇。
英文翻译内容：
Title: Dezhou, Shandong: High-speed Rail Accelerates Talent Flow, Promotes Integration with Beijing-Tianjin-Hebei Region
Keywords: Talent Mobility, High-speed Rail Economy, Regional Cooperation
News content:
Dezhou, a historic city located along the lower reaches of the Yellow River in Shandong Province, is leveraging its strategic location and open policy environment to actively integrate into the Beijing-Tianjin-Hebei协同发展strategy. The city’s high-speed rail connection has turned it into an important hub for attracting talent from the Beijing-Tianjin-Hebei region. The story of new materials expert Lv Guolong, who was flexibly introduced to a Dezhou-based enterprise with a annual salary of 4 million yuan, is a vivid example. He has become accustomed to commuting between Beijing and Dezhou via high-speed rail, a lifestyle that has become common for “migratory talent.”
Dezhou’s innovative approach not only brings advanced technology and management experience to local enterprises but also offers a new stage for talent from the Beijing-Tianjin-Hebei region to showcase their abilities. Currently, over 1,200 high-end talents from the Beijing-Tianjin-Hebei region have found their place in Dezhou through initiatives such as off-post entrepreneurship and dual-directional secondment, achieving resource sharing and mutual complementarity.
Dezhou’s successful experience not only highlights the significant role of high-speed rail in promoting regional economic development but also provides a model for other cities to follow. As the integration of the Beijing-Tianjin-Hebei region progresses, Dezhou’s exploration and practice undoubtedly offer new development opportunities for more cities.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-17/10181599.shtml
Views: 1