农业农村部近日在其官方网站上发布了一则郑重声明，澄清了近期社会上出现的冒充行为。声明指出，有不明人员李国兴、杨宝林等23人冒充“中央农办、国家农业农村部中国乡村振兴工作委员会专家总顾问”等高级别职务，并自称为“国家乡村振兴局专家顾问委员会总顾问总指挥”和“中央农办、农业农村部、国家乡村振兴局专家咨询委”成员。
农业农村部强调，这些冒充行为纯属欺诈，该部门从未设立过上述委员会或顾问职位。声明中还警告公众对此类冒充行为保持高度警惕，并呼吁社会各界不要上当受骗。
英文翻译内容：
Title: Ministry of Agriculture and Rural Affairs Issues Serious Statement: No Such Committee on Rural Revitalization Established
Keywords: Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Serious Statement, Impersonators
News content:
Recently, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA) issued a serious statement on its official website clarifying a case of impersonation. The statement pointed out that individuals such as Li Guoxing and Yang Baolin, along with 21 others, falsely claimed to hold high-level positions such as the “Expert Advisor General Consultant of the Central Office for Rural Affairs, National MARA China Rural Revitalization Work Committee.” They also claimed to be the “Chief Advisor and Commander of the National Rural Revitalization Administration Expert Advisory Committee” and members of the “Expert Consultation Committee of the Central Office for Rural Affairs, National MARA, and the National Rural Revitalization Administration.”
MARA emphasized that these acts of impersonation are pure fraud and that the ministry has never established any of the aforementioned committees or advisor positions. The statement also warns the public to remain vigilant against such impersonation and urges the community not to be deceived.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-14/10180018.shtml
Views: 1