中国天气网讯 今天(3月15日)至18日，冷空气将陆续影响我国大部分地区，带来显著的天气变化。在北方，大部地区将经历一波气温的冲高回落，其中东北和西北地区受降温影响最为明显。伴随降温而来的，是北方地区普遍出现4至6级偏北风，局部地区阵风可达7至9级。此外，西北和华北地区还可能遭遇沙尘天气，居民需做好防范措施。
降水方面，西北和东北等地部分地区在今明两天可能迎来降雪。与此同时，南方地区的阴雨天气将持续至18日，给当地居民的生活和出行带来一定不便。气象部门提醒公众密切关注天气预报，及时调整出行计划，做好相应的防范措施。
英文翻译内容：
Title: Cold Front Brings Strong Winds and Sandstorms to China; Southern Rain to Continue until March 18
Keywords: Cold Wave, Gusty Winds, Sandstorms, Southern Rain
News content:
BEIJING, March 15 (Xinhua) — A cold front is expected to sweep across most parts of China from Monday to Thursday, bringing significant changes in weather conditions, according to the China Meteorological Administration. Temperatures in the north will see a sharp rise before dropping again, with the northeastern and northwestern regions experiencing the most noticeable cooling. Accompanying the drop in temperature will be strong northerly winds of up to 4 to 6 on the Beaufort scale, with gusts reaching 7 to 9 on the scale in some areas. Additionally, sandstorms are forecast for the northwest and north China plain. The public is advised to take precautions against the weather. In terms of precipitation, parts of the northwest and northeast regions are expected to see snowfall over the next two days. Meanwhile, rain will continue to affect the southern regions until March 18, potentially affecting daily life and travel. The meteorological authorities have urged people to monitor weather forecasts closely, adjust travel plans accordingly, and take necessary precautions.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-15/10180597.shtml
Views: 1